1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)
Episódio 8 "Pai"

2
00:00:34,473 --> 00:00:35,623
Não se mova.

3
00:00:36,293 --> 00:00:37,773
Não se mova.

4
00:00:40,763 --> 00:00:42,488
Taha, saia.

5
00:00:43,480 --> 00:00:45,613
Não se atreva a se mover! Não se atreva!

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,502
Abrir a porta.

7
00:00:46,552 --> 00:00:47,310
Abrir. Acalmar.

8
00:00:47,335 --> 00:00:48,300
O que você está fazendo, cara?

9
00:00:48,614 --> 00:00:49,577
Coloque sua arma no chão.

10
00:00:49,626 --> 00:00:50,546
Abaixe a arma.

11
00:00:51,753 --> 00:00:53,323
Saia, saia.

12
00:00:55,121 --> 00:00:56,298
Devagar. Acalme-se...

13
00:00:56,323 --> 00:00:57,870
Não se atreva a se mover.

14
00:00:58,189 --> 00:00:59,640
Tire as mãos.  Tire-os!

15
00:01:00,008 --> 00:01:01,450
Irmão, ele tem uma arma.

16
00:01:01,715 --> 00:01:02,470
Ele tem uma arma.

17
00:01:02,577 --> 00:01:03,600
Vá com seu amigo.

18
00:01:03,823 --> 00:01:04,536
Rápido.

19
00:01:04,797 --> 00:01:05,375
Vá por aqui.

20
00:01:05,400 --> 00:01:06,350
Venha aqui.

21
00:01:06,680 --> 00:01:07,500
Vir.

22
00:01:07,860 --> 00:01:09,180
E você vem aqui também.

23
00:01:10,575 --> 00:01:11,855
Dê-me as armas.

24
00:01:12,139 --> 00:01:13,809
Não se mova em nenhuma circunstância.

25
00:01:14,899 --> 00:01:16,549
Eles nos dão os telefones.

26
00:01:17,772 --> 00:01:19,422
Irmão, desamarre minhas mãos, por favor.

27
00:01:19,447 --> 00:01:20,479
Tudo bem.

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,321
Você está bem, garoto?

29
00:01:26,396 --> 00:01:27,376
Estou bem, irmão.

30
00:01:27,932 --> 00:01:30,020
Não se atreva a se mover!

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,050
Que Allah esteja satisfeito com você.

32
00:01:32,209 --> 00:01:33,948
Juro. Deus te abençoe.

33
00:01:35,756 --> 00:01:37,695
Onde estão as chaves do carro?

34
00:01:38,053 --> 00:01:39,486
Você vem aqui.

35
00:01:47,750 --> 00:01:48,380
Bom.

36
00:01:48,643 --> 00:01:50,610
Eu ficarei com as chaves.

37
00:01:50,883 --> 00:01:52,351
E você irá a pé.

38
00:01:54,406 --> 00:01:55,899
Todos perto do carro. Mover!

39
00:01:55,946 --> 00:01:57,076
Mover.

40
00:02:01,465 --> 00:02:02,345
Irmão.

41
00:02:02,630 --> 00:02:03,880
Tudo bem.

42
00:02:04,636 --> 00:02:05,843
Não há erros.

43
00:02:10,981 --> 00:02:12,000
Você está bem?

44
00:02:12,126 --> 00:02:13,106
Estou bem.

45
00:02:17,041 --> 00:02:21,280
Irmão, você pode parar, por favor? Para! Para!

46
00:02:25,330 --> 00:02:26,160
O que aconteceu?

47
00:02:26,333 --> 00:02:27,685
Irmão, o que aconteceu?

48
00:02:29,070 --> 00:02:32,110
Tio Eyüp percebeu que
Denunciamos Eymir à polícia. Te digo.

49
00:02:32,383 --> 00:02:33,916
A pessoa que me segue
ela foi contratada por Eyüp.

50
00:02:34,009 --> 00:02:35,739
Ele quer se livrar de nós dois.

51
00:02:36,786 --> 00:02:39,048
Ligue para sua irmã, rápido.

52
00:02:44,126 --> 00:02:46,165
A pessoa para quem você está ligando não está disponível.

53
00:02:46,333 --> 00:02:47,510
Não disponível.

54
00:02:49,504 --> 00:02:52,090
Vou terminar tudo com você, entendeu Asya?

55
00:02:52,506 --> 00:02:54,923
Por esse motivo, não há telefones.

56
00:02:58,503 --> 00:02:59,573
Me mata.

57
00:03:00,926 --> 00:03:02,500
Eu deixei meu irmão ir.

58
00:03:02,666 --> 00:03:05,660
Aconteceu por minha causa, é meu
erro. Eu deixei meu irmão ir.

59
00:03:05,690 --> 00:03:07,640
Mudei de ideia, Asya.

60
00:03:07,640 --> 00:03:09,220
Você não entende?

61
00:03:09,270 --> 00:03:10,740
Mudei de ideia.

62
00:03:10,740 --> 00:03:15,150
Até desisti do dinheiro, que adoro muito.

63
00:03:15,786 --> 00:03:17,500
Você aprenderá uma lição, Asya.

64
00:03:17,575 --> 00:03:22,085
Vou acabar com sua vida e todos verão isso.

65
00:03:22,296 --> 00:03:27,400
Todos saberão o que
Significa trair Eyüp.

66
00:03:27,626 --> 00:03:28,566
Tio!

67
00:03:32,032 --> 00:03:36,623
Cara, faça o que quiser com ele.
advogado, mas não toque em Taha.

68
00:03:37,742 --> 00:03:40,462
Tudo bem? Taha viverá.

69
00:03:41,923 --> 00:03:46,140
Eles são minha família.
O acordo continuará.

70
00:03:46,306 --> 00:03:48,996
Asya continuará sendo minha esposa.

71
00:03:52,390 --> 00:03:54,070
É contra as regras.

72
00:04:01,330 --> 00:04:03,870
Irmão, ouvi tudo quando me levaram embora.

73
00:04:04,050 --> 00:04:07,240
Tio Eyüp começou a colocar
nossos vizinhos contra nós.

74
00:04:07,300 --> 00:04:09,390
Eles nos expulsam de casa.

75
00:04:09,609 --> 00:04:11,610
A loja de Yasin também foi fechada.

76
00:04:11,730 --> 00:04:16,500
Todos nós
Socorro... Maldito seja.

77
00:04:16,726 --> 00:04:17,910
Deixe-os me condenar.

78
00:04:17,910 --> 00:04:19,478
Você tem imagens do assassinato em sua cabeça?

79
00:04:19,503 --> 00:04:22,150
Ele manda um lindo presente para Kurşat, olha.

80
00:04:22,175 --> 00:04:24,041
Avançar.
Me dê aqui.

81
00:04:27,050 --> 00:04:28,540
O que você vai fazer sobre isso?

82
00:04:29,540 --> 00:04:31,170
O que você vai fazer, irmão?

83
00:04:31,370 --> 00:04:34,641
Tio Eyüp não nos deixará para trás
até que ele nos tire desta vida.

84
00:04:34,666 --> 00:04:36,140
Ok, acalme-se.

85
00:04:36,492 --> 00:04:39,340
Entre no carro do irmão Önder
e eu irei procurar sua irmã.

86
00:04:39,554 --> 00:04:41,854
Irmão, minha irmã
Está no lava-rápido.

87
00:04:41,974 --> 00:04:42,947
Ok, vamos lá.

88
00:04:43,014 --> 00:04:44,814
Irmão, ele também está procurando por você.

89
00:04:44,932 --> 00:04:47,506
Ok, oi para eles, vou facilitar o trabalho deles.

90
00:04:47,805 --> 00:04:48,680
Taha vai com você.

91
00:04:48,705 --> 00:04:49,970
Onde você está indo? Apenas?

92
00:04:50,142 --> 00:04:50,842
Eu tenho um plano.

93
00:04:50,867 --> 00:04:52,115
-Não se preocupe, ok? Confie em mim.
-Ertan.

94
00:04:52,140 --> 00:04:53,730
Eu tenho um plano, acredite.

95
00:04:56,676 --> 00:04:58,430
Vamos, meu leão. Subir.

96
00:04:58,710 --> 00:04:59,930
Estou indo, irmão.

97
00:05:00,290 --> 00:05:01,063
Vamos.

98
00:05:05,585 --> 00:05:12,255
Olha, meu sobrinho, se o amor fortalece o homem, é o amor.

99
00:05:13,046 --> 00:05:19,156
Se isso leva o homem à ruína,
Então isso não é amor.

100
00:05:21,870 --> 00:05:29,670
Já que você pegou uma arma, atire
seu tio ou dê um tiro na cabeça.

101
00:05:33,309 --> 00:05:34,583
Eymir.

102
00:05:37,393 --> 00:05:41,010
Tio, você não vai tocar em Taha.

103
00:05:43,459 --> 00:05:44,980
O menino viverá.

104
00:05:48,969 --> 00:05:51,256
Eymir, por favor, pare.

105
00:05:52,665 --> 00:05:54,782
Termine isso já.

106
00:05:55,034 --> 00:05:58,340
Isso é entre você e eu. eu farei
o que você quiser. Pare com isso.

107
00:05:58,340 --> 00:06:00,058
Não interfira!
- Tio!

108
00:06:01,043 --> 00:06:02,710
Não toque nisso, cara.

109
00:06:05,545 --> 00:06:06,722
Não toque nisso.

110
00:06:08,433 --> 00:06:10,060
Ouça-me, Eymir.

111
00:06:10,239 --> 00:06:13,914
Se minha palavra não tiver
Ou seja, o seu também não, cara.

112
00:06:20,192 --> 00:06:21,950
Guarde sua arma, sobrinho.

113
00:06:22,465 --> 00:06:23,407
Tio.

114
00:06:24,310 --> 00:06:25,284
Abaixe isso.

115
00:06:25,795 --> 00:06:26,480
Tio.

116
00:06:26,881 --> 00:06:27,360
Eymir.

117
00:06:27,514 --> 00:06:30,020
Tio, ligue e diga para soltarem Taha.

118
00:06:30,219 --> 00:06:33,010
Tio, chame seus homens para libertar Taha.

119
00:06:33,067 --> 00:06:34,463
Eu não vou fazer isso!

120
00:06:49,613 --> 00:06:50,846
Eymir...

121
00:06:51,966 --> 00:06:52,930
Eymir!

122
00:06:54,086 --> 00:06:55,703
O que é que você fez?

123
00:07:00,086 --> 00:07:01,881
O que você fez, sobrinho?

124
00:07:09,054 --> 00:07:12,290
Eu não entendi. Ela pediu meu carro.

125
00:07:12,522 --> 00:07:14,560
Eu permiti e ela saiu instantaneamente.

126
00:07:14,786 --> 00:07:17,127
Seu carro provavelmente está quebrado.

127
00:07:18,663 --> 00:07:21,440
Remova esta ruína daqui. Se for
necessário, mande-o reparar.

128
00:07:21,700 --> 00:07:24,027
Está tudo bem, irmão, os meninos vão fazer isso.

129
00:07:31,100 --> 00:07:32,206
Koray.

130
00:07:34,243 --> 00:07:36,010
Nosso traidor chegou.

131
00:07:41,359 --> 00:07:42,500
Bem-vindo, filho.

132
00:07:42,826 --> 00:07:45,196
Pai, tia.

133
00:07:45,580 --> 00:07:46,430
Bem-vindo.

134
00:07:46,455 --> 00:07:47,060
Olá.

135
00:07:47,189 --> 00:07:48,130
Como vai você?

136
00:07:48,266 --> 00:07:50,910
As coisas estão indo muito bem,
Tenho ótimas notícias.

137
00:07:51,037 --> 00:07:53,672
Vamos, vamos conversar.

138
00:08:07,566 --> 00:08:10,086
A pessoa para quem você está ligando não está disponível.

139
00:08:13,542 --> 00:08:15,220
Haydar, feche o negócio.

140
00:08:15,609 --> 00:08:18,845
Envie seu pessoal, estarei lá agora
também. Situação de emergência.

141
00:08:19,109 --> 00:08:19,759
Cuidado, rápido.

142
00:08:19,883 --> 00:08:21,260
Precisamos de uma ambulância.

143
00:08:21,546 --> 00:08:22,950
Você não pode ir de carro,
preciso de uma ambulância!

144
00:08:22,950 --> 00:08:26,947
Irmão, que ambulância? uma ambulância
Isso significa que a polícia estará com ela.

145
00:08:27,007 --> 00:08:28,620
O que diremos à polícia?

146
00:08:28,804 --> 00:08:32,479
Olha, o homem está morrendo devido à perda de sangue. Tome cuidado.

147
00:08:32,539 --> 00:08:33,680
Você não vai morrer, sobrinho.

148
00:08:33,987 --> 00:08:34,947
Você não vai morrer.

149
00:08:35,100 --> 00:08:36,210
Entre.

150
00:08:36,442 --> 00:08:37,660
Traga Asya.

151
00:08:37,847 --> 00:08:39,343
Traga Asya.

152
00:08:42,016 --> 00:08:42,650
Fala.

153
00:08:42,720 --> 00:08:45,380
Tio, sou Musa, o advogado nos interrompeu de repente.

154
00:08:45,533 --> 00:08:47,113
Ele pegou Taha e saiu.

155
00:08:47,400 --> 00:08:49,170
O que você disse? Que?

156
00:08:49,420 --> 00:08:50,840
Cara, nós também não entendemos.

157
00:08:50,865 --> 00:08:52,725
Dois homens armados bloquearam nosso caminho.

158
00:08:53,050 --> 00:08:55,160
Estávamos confusos;
Eles nos pegaram desprevenidos.

159
00:08:55,310 --> 00:08:56,400
Ele pegou Taha.

160
00:08:56,510 --> 00:08:58,240
Deixe Allah cuidar de você!

161
00:08:58,490 --> 00:08:59,620
Ok, desligue.

162
00:09:00,465 --> 00:09:01,370
Deixe-me.

163
00:09:02,766 --> 00:09:04,510
Entre no carro, entre.

164
00:09:04,700 --> 00:09:08,350
Ligue e diga para trazerem Taha.
Ele não vê aonde sua teimosia o está levando.

165
00:09:08,570 --> 00:09:11,770
Não é mais necessário, o
advogado levou Taha.

166
00:09:11,939 --> 00:09:15,090
Vejo que o advogado
Ele gosta de subir nas apostas.

167
00:09:15,090 --> 00:09:20,284
Se ele aumentar em um, aumentarei em 10.
Qual de nós está mais perto do inferno?

168
00:09:20,743 --> 00:09:21,370
Turgut.

169
00:09:21,450 --> 00:09:22,850
Traga sua irmã.

170
00:09:22,850 --> 00:09:24,868
Qual era o nome de Irem ou o quê? Rápido.

171
00:09:24,893 --> 00:09:26,730
O que Irem?

172
00:09:26,730 --> 00:09:29,920
- O que ela tem a ver com isso?
- Entre no carro!

173
00:09:30,096 --> 00:09:31,000
Não!

174
00:09:31,070 --> 00:09:34,450
Você não tem mais o direito de falar, Asya.

175
00:09:34,470 --> 00:09:36,000
Entre no carro, rápido.

176
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
- Diga-lhes para não aceitarem.
Sente-se ao lado dele.

177
00:09:37,560 --> 00:09:39,760
O que Irem? Não fale bobagem.

178
00:10:04,215 --> 00:10:05,650
- Asya está lá em cima?
- Camarada, pare.

179
00:10:05,776 --> 00:10:06,976
Você é um maníaco? Fugir.

180
00:10:07,370 --> 00:10:09,090
Afaste-se, cara!
Fique longe irmão!

181
00:10:09,110 --> 00:10:10,900
Não há ninguém aqui.

182
00:10:20,336 --> 00:10:21,366
Ásia.

183
00:10:26,919 --> 00:10:28,099
Ásia!

184
00:10:42,246 --> 00:10:43,355
Ásia.

185
00:10:57,390 --> 00:10:59,740
Eu imploro, não deixe que eles toquem em Irem.

186
00:10:59,820 --> 00:11:03,800
Estou aqui, faça o que
quer comigo O que está faltando?

187
00:11:03,840 --> 00:11:05,470
Fique feliz por não ter levado sua mãe.

188
00:11:05,520 --> 00:11:08,840
Ela não sabe de nada, não
Ele não tem culpa de nada.

189
00:11:08,910 --> 00:11:12,140
O que você vai fazer? Diga-lhes para não aceitarem.

190
00:11:12,160 --> 00:11:13,360
Chega, chega!

191
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
Alá Alá.

192
00:11:14,970 --> 00:11:16,890
Irmã e irmã.

193
00:11:16,990 --> 00:11:21,020
Meu sobrinho está lutando por sua vida
e você continua falando sobre sua irmã.

194
00:11:21,160 --> 00:11:22,680
Sayaç, tire ela do meu pé.

195
00:11:26,320 --> 00:11:27,790
Amigos, tomem cuidado.

196
00:11:27,850 --> 00:11:28,720
Com cuidado.

197
00:11:28,830 --> 00:11:29,710
Com cuidado.

198
00:11:30,010 --> 00:11:31,720
Sim, pegue.

199
00:11:41,690 --> 00:11:43,000
Onde fica Ásia?

200
00:11:43,070 --> 00:11:44,330
Eu tenho Asya.

201
00:11:44,750 --> 00:11:46,720
Havia sangue lá em cima, ele fez alguma coisa com Asya?

202
00:11:46,760 --> 00:11:49,260
Houve um pequeno ferimento,
mas tudo ficará bem.

203
00:11:49,610 --> 00:11:51,776
Ele fez algo com Asya? Falar!

204
00:11:53,770 --> 00:11:54,960
Abaixe isso.

205
00:11:59,963 --> 00:12:04,836
Que tipo de interesse é esse em Asya?
Ela está bem, mas isso é por enquanto.

206
00:12:04,990 --> 00:12:09,230
Mas se você e Taha se entregarem,
Será ainda melhor para ela.

207
00:12:09,280 --> 00:12:13,520
Mas se você não acredita,
você pode dizer adeus a Asya.

208
00:12:13,610 --> 00:12:15,680
Ok, envie sua localização, eu irei.

209
00:12:17,080 --> 00:12:18,430
Quem é?

210
00:12:18,810 --> 00:12:20,960
Onde estamos? O que está acontecendo?

211
00:12:21,160 --> 00:12:21,900
Leve-a embora.

212
00:12:21,920 --> 00:12:24,320
Estamos no veterinário, caminhe.

213
00:12:25,130 --> 00:12:27,130
Não se atreva a tocar em meu irmão ou em mim
irmã.

214
00:12:27,200 --> 00:12:28,700
Leve-a embora.

215
00:12:28,730 --> 00:12:29,790
Leve-a embora.

216
00:12:30,040 --> 00:12:32,030
Encontre um quarto e tranque-a lá dentro.

217
00:12:35,930 --> 00:12:38,430
Deixe-me, deixe-me!

218
00:12:38,460 --> 00:12:39,080
Entre.

219
00:12:39,130 --> 00:12:40,520
Deixe-me!

220
00:12:41,390 --> 00:12:42,700
Abrir a porta!

221
00:12:42,879 --> 00:12:44,289
Eu disse para abrir!

222
00:12:44,640 --> 00:12:47,370
Abrir a porta!

223
00:12:47,850 --> 00:12:49,720
Não faça nada comigo
irmão e minha irmã.

224
00:12:49,800 --> 00:12:54,840
Deixe Taha e Irem em paz. Ele já me tem,
Não se atreva a fazer nada com eles.

225
00:13:23,770 --> 00:13:26,350
Eles vão nos expulsar em 2 dias.

226
00:13:27,050 --> 00:13:29,400
Eu não consegui convencê-lo.

227
00:13:30,300 --> 00:13:33,950
Já basta, por quanto tempo você pode sofrer?

228
00:13:34,200 --> 00:13:37,020
Mãe, o que aconteceu com você tão de repente?

229
00:13:37,280 --> 00:13:42,460
Minha irmã disse que pagaria o aluguel, é isso
um maníaco ou o quê? Você foi possuído pelo diabo?

230
00:13:43,480 --> 00:13:46,350
Asya fugiu de casa no dia do casamento.

231
00:13:46,650 --> 00:13:49,530
Dizem que ele denunciou Eymir à polícia.

232
00:13:49,599 --> 00:13:51,179
Uau, mãe.

233
00:13:51,400 --> 00:13:52,570
Por causa disso?

234
00:13:52,700 --> 00:13:55,230
Desta vez toda a vizinhança
Ele cuspiu na nossa cara.

235
00:13:55,420 --> 00:13:59,100
Porque ele é amigo de Asya,
Também fecharam a loja de Yasin.

236
00:13:59,120 --> 00:14:03,080
Nós definitivamente
Eles vão te expulsar daqui. Isso é o suficiente.

237
00:14:03,260 --> 00:14:03,900
Mãe.

238
00:14:06,880 --> 00:14:08,040
Quem é agora?

239
00:14:09,080 --> 00:14:10,380
O que está acontecendo?

240
00:14:10,380 --> 00:14:11,600
- Afaste-se.
-Quem é você?

241
00:14:11,690 --> 00:14:13,740
-O que está acontecendo?
-Deixe minha filha ir.
Deixe-me ir.

242
00:14:13,800 --> 00:14:16,220
- O que está acontecendo?
Fugir.

243
00:14:17,150 --> 00:14:19,260
Deixe-me. Deixe-me.

244
00:14:22,090 --> 00:14:23,500
Ei, você.

245
00:14:23,530 --> 00:14:25,680
Quem é você, hein?

246
00:14:26,600 --> 00:14:29,610
Eu sou o pai, quem é você?

247
00:14:29,740 --> 00:14:34,120
Para quem você é
tentar tirar minha filha de mim?

248
00:14:34,200 --> 00:14:39,310
Vamos. diga ao seu chefe
que o pai não abandonou a filha.

249
00:14:40,090 --> 00:14:42,220
Deixe-o vir sozinho se
Ele não tem medo. Vamos.

250
00:14:42,430 --> 00:14:45,820
Saia daqui! Saia daqui!

251
00:14:59,536 --> 00:15:02,290
Você... você...

252
00:15:08,800 --> 00:15:10,573
Você é meu pai?

253
00:15:36,910 --> 00:15:42,570
Irmão Ertan. Irmão Ertan, onde
minha irmã está aí? Irmão Ertan, diga alguma coisa.

254
00:15:43,370 --> 00:15:44,330
Irmão!

255
00:15:44,490 --> 00:15:45,900
Ertan.

256
00:15:48,490 --> 00:15:51,070
E aí, filho? Dizer
algo. Onde fica Ásia?

257
00:15:54,350 --> 00:15:58,510
Olha irmão, minha mãe já me ligou cinquenta vezes. Onde está minha irmã?

258
00:16:00,680 --> 00:16:03,840
Filho, o que você está fazendo?
Então me diga, o que aconteceu?

259
00:16:08,840 --> 00:16:12,570
Eyüp levou Asya embora. Se você não
Eu devolvo Taha, ele matará Asya.

260
00:16:14,240 --> 00:16:15,150
Eu não vou permitir isso.

261
00:16:15,180 --> 00:16:17,290
O que você está fazendo,
filho? Isto não é possível.

262
00:16:17,315 --> 00:16:20,090
- Você não pode, Ertan. Ertan, o que você está fazendo?
- Temos que ir.

263
00:16:20,380 --> 00:16:21,180
Estou saindo, mexa-se.

264
00:16:21,230 --> 00:16:22,600
Filho, espere.
Encontraremos outro caminho.

265
00:16:22,640 --> 00:16:24,080
- Ertan, o que você está fazendo?

266
00:16:24,176 --> 00:16:26,300

267
- Não há outro jeito. Eu preciso salvar Asya, ok? Taha também...

268
00:16:26,570 --> 00:16:28,970
Ligue para sua mãe. Ambos deveriam
chegar em casa vivo esta noite.

269
00:16:29,000 --> 00:16:31,920
Ok, eu entendo, mas isso não é possível,
Ertan. Não faça isso, pelo amor de Allah.

270
00:16:31,980 --> 00:16:34,990
Bem, o que mais? Diga-me.
O que podemos fazer agora?

271
00:16:35,210 --> 00:16:38,300
Devo lhe dar um contrato para assinar? Faça
um sinal em uma folha de papel em branco ou o quê?

272
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
Eles cairão na armadilha, não é?
você acha? Isto não é suficiente.

273
00:16:40,200 --> 00:16:42,250
Filho, encontraremos um caminho,
Ertan. Por favor, não faça isso.

274
00:16:42,300 --> 00:16:44,160
Ertan, me escute.

275
00:16:44,250 --> 00:16:46,680
Farei um acordo com Eyüp, não há
outra maneira. Cuide de Taha, irmão.

276
00:16:46,720 --> 00:16:50,600
Filho, eu imploro, Ertan. Encontraremos um
caminho. Dê-me este arquivo, por favor.

277
00:16:50,890 --> 00:16:54,920
Ertan. Ertan, por favor, seja razoável.
Irmão, me dê este arquivo.

278
00:16:55,040 --> 00:16:56,104
-Ertan.
Deixar.

279
00:16:56,104 --> 00:16:57,950
Ouça-me, por favor.

280
00:16:58,510 --> 00:17:00,400
-Ertan.
Irmão. Irmão.

281
00:17:00,430 --> 00:17:03,760
Bem, pelo menos me escute, filho.
Ertan. Filho, me dê esse arquivo, ok.

282
00:17:03,820 --> 00:17:07,520
Ertan. Filho, você está errado.
Não faça isso, eu imploro.

283
00:17:08,380 --> 00:17:10,048
- Ertan, abra esta porta.
- O que está acontecendo?

284
00:17:10,072 --> 00:17:10,808
-Abrir a porta.

285
00:17:12,120 --> 00:17:14,110
- Önder, o que você está fazendo?
-Ertan.

286
00:17:14,120 --> 00:17:16,060
O que Ertan faz?

287
00:17:17,760 --> 00:17:19,790
O que ele está fazendo? Está sendo
arruinando para Asya.

288
00:17:19,810 --> 00:17:20,650
Que?

289
00:17:20,690 --> 00:17:23,030
E está tão destruído que não há como voltar atrás.

290
00:17:27,500 --> 00:17:29,400
Sayaç, vamos, olhe esse veterinário.

291
00:17:29,560 --> 00:17:33,360
Deixe-o dizer se meu sobrinho viverá ou morrerá.
Como vão as coisas aí? Descobrir.

292
00:17:34,400 --> 00:17:39,040
Alguém me ajude. Minha perna. Eu estava machucado.

293
00:17:39,070 --> 00:17:41,960
E aí, cara? Qual é esse estado?

294
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
Por que você está gritando? O
O pai daquela menina atirou em mim, cara.

295
00:17:43,560 --> 00:17:44,590
O pai de qual garota?

296
00:17:44,680 --> 00:17:49,480
Bem, fui buscar a irmã de Asya.
Seu pai não a entregou. Foi por isso que ele atirou em mim.

297
00:17:49,610 --> 00:17:52,400
De onde veio o velho?
Desapareceu há cem anos.

298
00:17:52,449 --> 00:17:54,000
Você escolheu retornar hoje?

299
00:17:54,080 --> 00:17:58,776
Eu não sei, cara. Ele disse: "O pai dela não a entregará,
Diga ao seu chefe." Isso é tudo que sei.

300
00:17:58,863 --> 00:18:02,051
Dói muito, cara. Minha perna está sangrando.

301
00:18:02,710 --> 00:18:05,550
Não grite, cara.

302
00:18:05,647 --> 00:18:07,622
-Onde estamos?
-Isso é medicina veterinária.

303
00:18:07,647 --> 00:18:09,109
Há apenas um veterinário aqui.

304
00:18:09,134 --> 00:18:11,930
Ei, este é um hospital público completo?

305
00:18:12,000 --> 00:18:15,440
Tire-o daqui. Remova-o.
Deixe-o esperar sua vez.

306
00:18:15,520 --> 00:18:17,880
O que é isso, pessoal
modos? Isso não acontece.

307
00:18:17,920 --> 00:18:20,360
Olhe para nós, nós temos
desgraçado diante do mundo inteiro.

308
00:18:20,447 --> 00:18:25,687
Nós nos desonramos, droga. não podemos
com um advogado e uma garota da vizinhança.

309
00:18:25,760 --> 00:18:31,080
Estou perdendo meu tempo alimentando-os, hein? O
estou me alimentando em vão? No que você é bom?

310
00:18:35,070 --> 00:18:36,190
Graças a Alá.

311
00:18:37,640 --> 00:18:39,840
Está tudo bem, está tudo bem, filho.

312
00:18:40,520 --> 00:18:44,910
Está tudo bem, querido. Eu entendo isso,
filho. Vamos, até mais.

313
00:18:48,300 --> 00:18:51,960
Filha, aqui está sua água doce.

314
00:18:55,230 --> 00:18:57,460
Você está melhor?

315
00:19:06,280 --> 00:19:10,350
Você parecia diferente na foto.

316
00:19:10,760 --> 00:19:13,000
Eu envelheci, é claro.

317
00:19:13,330 --> 00:19:15,680
Os anos não são gentis com ninguém.

318
00:19:16,240 --> 00:19:19,840
E você se tornou um todo
adulto. Eles eram muito pequenos,

319
00:19:20,780 --> 00:19:23,940
Eu me lembro de você quando você era uma menina.

320
00:19:28,340 --> 00:19:31,300
Por que você apareceu
depois de todos esses anos?

321
00:19:31,630 --> 00:19:36,620
Eu não aguentava essa melancolia. É
Ainda bem que chegou, bem na hora.

322
00:19:37,650 --> 00:19:39,170
Bem na hora, que tal?

323
00:19:40,830 --> 00:19:43,100
Dezessete anos não é muito velho?

324
00:19:48,020 --> 00:19:51,920
Tudo bem. Você veio, você ajudou, obrigado.

325
00:19:53,453 --> 00:19:55,103
Mas talvez você vá embora agora?

326
00:19:56,050 --> 00:19:57,140
Levantar.

327
00:20:00,966 --> 00:20:01,866
Pai.

328
00:20:15,816 --> 00:20:17,366
Fique para jantar, pai.

329
00:20:27,020 --> 00:20:30,130
Cachorro. Onde você está?

330
00:20:30,770 --> 00:20:35,120
Ah, Alá. Eu sei que você está jogando no seu tablet
em algum lugar novamente. Mas você fará sua lição de casa.

331
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
Onde você esteve o dia todo?

332
00:20:39,540 --> 00:20:41,890
Um pequeno assunto sobre Taha.

333
00:20:42,500 --> 00:20:43,890
Você conseguiu descobrir alguma coisa?

334
00:20:43,890 --> 00:20:47,120
Bem... Mas eu não estou
Tenho certeza que isso será útil para nós.

335
00:20:48,160 --> 00:20:49,760
Você disse que não conseguiu arrancar uma palavra dele.

336
00:20:49,760 --> 00:20:54,480
Ele ainda não confia em mim completamente.
Mas isso também acontecerá com o tempo.

337
00:20:54,960 --> 00:20:57,100
Ninguém pode resistir a mim. Você sabe disso.

338
00:20:57,206 --> 00:20:58,796
Como não saber.

339
00:20:59,700 --> 00:21:01,740
Temos outra grande novidade.

340
00:21:03,250 --> 00:21:04,560
Koray está de volta.

341
00:21:04,800 --> 00:21:05,810
Onde está?

342
00:21:06,210 --> 00:21:09,060
Desde que chegou foi
conversando com o pai lá fora.

343
00:21:10,910 --> 00:21:17,570
Pai, olhe. Durante o ano o benefício será
pelo menos 20%. Sim. Esta é uma ótima perspectiva.

344
00:21:17,570 --> 00:21:20,820
Veja a seção de estudo de
viabilidade. Tudo está escrito lá.

345
00:21:20,980 --> 00:21:25,460
Vou dar uma olhada nisso hoje à noite, ok?
Então, é claro, veremos.

346
00:21:25,982 --> 00:21:26,695
Bom.

347
00:21:27,680 --> 00:21:30,260
Imagine, estamos em tudo
as cidades da Alemanha.

348
00:21:30,260 --> 00:21:32,050
Depois, talvez na França, Paris.

349
00:21:32,050 --> 00:21:35,040
Confeitaria Bakizade em
cada rua. Você pode imaginar?

350
00:21:35,040 --> 00:21:38,820
Muito emocionante. Inşallah, veremos.

351
00:21:38,820 --> 00:21:40,180
Inşallah.

352
00:21:42,676 --> 00:21:44,917
Espere, espere.

353
00:21:45,573 --> 00:21:48,713
Olha, hora da injeção. Ficou tarde.

354
00:21:58,160 --> 00:21:59,360
O que aconteceu, pai?

355
00:21:59,360 --> 00:22:02,320
Às vezes dói assim por dentro...

356
00:22:02,320 --> 00:22:03,410
Você está bem?

357
00:22:03,509 --> 00:22:05,509
Sim, sim, está tudo bem.

358
00:22:07,020 --> 00:22:09,165
Aqui vamos nós outra vez.

359
00:22:09,206 --> 00:22:11,706
Espere, espere. Eu faço isso? Se possível.

360
00:22:13,110 --> 00:22:16,636
Ok, vá em frente então.

361
00:22:22,670 --> 00:22:24,380
Bem aqui.

362
00:22:30,500 --> 00:22:32,180
Obrigado, filho. Obrigado.

363
00:22:37,578 --> 00:22:41,636
Bem-vindo, Sr. Koray.
Como foi sua viagem à Alemanha?

364
00:22:41,680 --> 00:22:45,330
Foi maravilhoso, Feraye.
Estou de volta com ótimas notícias.

365
00:22:45,330 --> 00:22:47,980
Eu já contei tudo para mim
Pai, ele gostou muito.

366
00:22:48,450 --> 00:22:51,300
Sim? Veremos.

367
00:22:53,860 --> 00:22:58,290
Acho que vou agora,
Está um pouco mais frio aqui.

368
00:23:08,700 --> 00:23:14,497
Ah, ah... querido.

369
00:23:20,220 --> 00:23:26,140
À noite jantaremos todos juntos. Como
uma família: todos estão na mesma mesa.

370
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
Claro. Está tudo bem, pai.

371
00:23:28,370 --> 00:23:29,890
Está tudo bem, pai.

372
00:23:39,980 --> 00:23:43,200
Vou ver minha namorada e
os meninos também.

373
00:23:52,780 --> 00:23:54,370
Por que ele fez isso?

374
00:25:52,700 --> 00:25:57,360
Achei que ele era um homem da lei. e
na minha frente estava um bandido armado.

375
00:25:57,380 --> 00:25:59,026
Sim, claro.

376
00:26:01,506 --> 00:26:02,526
Ertan?

377
00:26:03,360 --> 00:26:07,940
Ele traiu a mim e ao meu sobrinho.

378
00:26:08,420 --> 00:26:10,300
Ele traiu seus clientes.

379
00:26:11,113 --> 00:26:15,360
Isto não foi suficiente para
Você também tirou Taha de mim.

380
00:26:15,853 --> 00:26:22,050
Se ele quisesse lutar, ele viria até mim como um homem. não chegaria perto
se esgueirando por trás de mim daquele jeito, apontando uma arma para mim.

381
00:26:22,416 --> 00:26:26,540
Agora vamos lá, pegue a arma, corretamente.
Faça isso como um homem.

382
00:26:27,260 --> 00:26:30,690
Talvez devêssemos apenas
sentar e conversar como seres humanos?

383
00:26:31,460 --> 00:26:33,440
Não quero conversar, caro advogado.

384
00:26:33,810 --> 00:26:38,480
Você sabe por quê? Porque estou farto.
Porque? Porque ele não me escuta.

385
00:26:38,480 --> 00:26:41,820
Quando eles não me ouvem
Estou começando a ficar nervoso, sabe?

386
00:26:42,370 --> 00:26:48,720
O que eu te disse, advogado? Se você não trouxer
Taha, você não vai pegar Asya. Eu disse isso ou não?

387
00:26:49,090 --> 00:26:53,200
Bem, onde está Taha? O que
colocar no bolso? Onde está?

388
00:26:57,170 --> 00:26:58,620
Sair.

389
00:26:59,620 --> 00:27:01,390
Eles saem e você fica, Sayaç.

390
00:27:02,770 --> 00:27:04,000
Onde está?

391
00:27:07,090 --> 00:27:11,920
Não vou trazer Taha. Além disso, eu
Vou levar Asya e sair daqui.

392
00:27:15,630 --> 00:27:18,860
Como é isso? E como isso deveria acontecer?

393
00:27:18,990 --> 00:27:22,750
Isso significa que vamos sentar
e vamos colher frutas, certo?

394
00:27:23,540 --> 00:27:26,020
Como será a última colheita?

395
00:27:26,960 --> 00:27:29,180
Desde o início
Eu queria uma coisa: dinheiro.

396
00:27:29,600 --> 00:27:32,980
Eu sei que você está ciente do
situação entre Bakizade e Asya.

397
00:27:33,890 --> 00:27:39,070
E eu sei porque ele se envolveu em tudo
foi por isso que ele forçou Eymir a se casar.

398
00:27:39,420 --> 00:27:41,970
Apropriar-se da herança
que irá para Asya.

399
00:27:42,590 --> 00:27:46,580
Perguntei-lhe: "O advogado sabe?"

400
00:27:46,580 --> 00:27:48,990
Ele disse: “Não, ele não sabe”. Isto
garota é uma mentirosa, uma fraude.

401
00:27:48,990 --> 00:27:51,260
Ela simplesmente aparece onde quer.

402
00:27:51,260 --> 00:27:57,170
E isso não importa mais. Novo jogo e um
pergunta: Você ainda quer esse dinheiro?

403
00:28:04,210 --> 00:28:08,160
Você investiu muito para participar
nisso; Ele gastou muito dinheiro.

404
00:28:08,510 --> 00:28:12,850
De fingir um teste
do DNA a um casamento.

405
00:28:13,710 --> 00:28:18,020
E agora você vai deixar tudo sem conseguir nada
benefício? Tipo “estou cansado, não jogo mais”, certo?

406
00:28:18,590 --> 00:28:21,690
Então você perderá mais
quantidade de dinheiro, credor.

407
00:28:23,280 --> 00:28:28,150
O único que pode te dar mais dinheiro
Quem deseja, quem sonha, sou eu.

408
00:28:28,150 --> 00:28:29,760
Você sabe por quê?

409
00:28:29,760 --> 00:28:32,650
Porque eu sou o filho que
procure por Hidayet Bakizade.

410
00:28:39,940 --> 00:28:41,890
Eu sou filho de Hidayet.

411
00:28:52,370 --> 00:28:54,490
Por que você acha que eu
Eu me envolvi neste jogo?

412
00:28:56,700 --> 00:28:58,190
Eu sei que Asya não é sua filha.

413
00:28:59,210 --> 00:29:01,980
Por que eu o levei para
Ásia? Essa é a questão.

414
00:29:02,720 --> 00:29:04,160
A resposta é simples.

415
00:29:04,160 --> 00:29:08,410
Também me perguntei por que Hidayet de repente
Ele se interessou por seu filho depois de tantos anos.

416
00:29:08,870 --> 00:29:10,250
Aqui está o porquê.

417
00:29:10,423 --> 00:29:12,623
Como posso acreditar em você?

418
00:29:13,580 --> 00:29:14,590
Como?

419
00:29:15,380 --> 00:29:17,300
Vou dar sangue, você não tem gente?

420
00:29:17,480 --> 00:29:18,930
Eles o levarão ao laboratório.

421
00:29:18,930 --> 00:29:22,570
Eles vão verificar isso. Eles vão levar
amostras e veja os resultados.

422
00:29:22,690 --> 00:29:25,600
Hidayet não sabe que tem um filho?

423
00:29:25,600 --> 00:29:29,710
Por que você então aceitou
essa garota? Ele ficou louco?

424
00:29:29,750 --> 00:29:32,040
Não, foi o que meu pai disse a ele.

425
00:29:32,040 --> 00:29:35,390
Ou seja, ele disse a ela que tem uma filha.
Provavelmente para me manter longe dele.

426
00:29:37,560 --> 00:29:43,080
Quando Hidayet morrer,
todo o dinheiro irá para você.

427
00:29:43,560 --> 00:29:45,230
Exatamente.

428
00:29:47,360 --> 00:29:52,690
Agora... Você também não vai desistir do seu desejo
de me matar, o que acredito que ele seja capaz.

429
00:29:53,400 --> 00:29:59,120
Mas então ele terá que lidar com Hidayet,
Ele logo descobrirá que sou seu filho.

430
00:29:59,120 --> 00:30:01,270
E ele realmente não gosta de perder.

431
00:30:01,320 --> 00:30:04,130
Ou você vai gostar deste lindo
dia que estou dando a ele.

432
00:30:04,460 --> 00:30:06,620
Ele contará o dinheiro que eu lhe der.

433
00:30:08,810 --> 00:30:13,070
Mas desta vez o contrato
Será só comigo.

434
00:30:13,070 --> 00:30:16,350
Ele deixará Asya, sua família e Taha sozinhos.

435
00:30:16,450 --> 00:30:18,160
E me dê aquela nota promissória em branco.

436
00:30:18,200 --> 00:30:20,390
Nós vamos quebrar isso.

437
00:30:20,430 --> 00:30:22,300
Também não há necessidade deste casamento.

438
00:30:22,300 --> 00:30:23,540
Ela se divorciará de Eymir.

439
00:30:24,800 --> 00:30:26,820
Isso melhorará seu relacionamento com
todos os vizinhos da região.

440
00:30:27,320 --> 00:30:29,940
Eles permanecerão em seus
casas, no seu próprio bairro.

441
00:30:30,190 --> 00:30:33,420
E esta carnificina de Yasin...

442
00:30:33,420 --> 00:30:34,800
E o selo de fechamento e tudo mais...

443
00:30:34,800 --> 00:30:35,990
Tudo isso será resolvido.

444
00:30:36,123 --> 00:30:37,203
OK?

445
00:30:38,440 --> 00:30:41,600
Ele quer muito, advogado, muito!

446
00:30:41,620 --> 00:30:44,170
Isso não é nada comparado
com o dinheiro que vou te dar.

447
00:30:54,130 --> 00:30:55,410
Bom.

448
00:30:57,090 --> 00:31:01,120
Digamos que eu concordo.
Apenas um exemplo hipotético.

449
00:31:02,410 --> 00:31:04,800
O que você vai me dar em troca?

450
00:31:05,280 --> 00:31:07,510
Como? Como será tudo?

451
00:31:07,750 --> 00:31:09,670
Ou seja, vamos apertar as mãos.

452
00:31:09,670 --> 00:31:17,430
E então vou sentar e esperar até o
Sr. Ertan traga o dinheiro algum dia, e daí?

453
00:31:17,430 --> 00:31:18,780
Não.

454
00:31:20,659 --> 00:31:21,249
Pegue.

455
00:31:23,550 --> 00:31:25,040
O que é isso?

456
00:31:25,550 --> 00:31:28,740
Dentro deste existem documentos
isso vai arruinar minha vida.

457
00:31:28,740 --> 00:31:31,020
Minha licença legal
será revogado.

458
00:31:31,020 --> 00:31:34,170
Serei julgado em tribunal
Criminoso Supremo. Vou fazer dez anos.

459
00:31:34,170 --> 00:31:36,010
Isso é suficiente para você?

460
00:31:42,780 --> 00:31:44,080
Como você pode ver.

461
00:31:44,550 --> 00:31:47,390
Eu mesmo trouxe o depósito
com minhas próprias mãos.

462
00:31:50,300 --> 00:31:51,040
Ertan!

463
00:31:51,360 --> 00:31:54,010
Ertan, não faça isso, Ertan!

464
00:31:54,010 --> 00:31:55,390
Ertan!

465
00:31:55,830 --> 00:31:57,060
Asya, espere!

466
00:32:09,840 --> 00:32:11,440
Bem, vamos ver...

467
00:32:13,240 --> 00:32:17,450
O que é isso? Isso vai ajudar? Vamos ver.

468
00:32:21,510 --> 00:32:22,970
Uau...

469
00:32:34,440 --> 00:32:36,520
Irem, querido.

470
00:32:37,730 --> 00:32:41,030
-Olha, ele roubou toda a área até a pele.
-Mãe...

471
00:32:41,030 --> 00:32:43,500
Por causa dele acabamos na rua.

472
00:32:43,500 --> 00:32:48,000
Depois de anos pagando
suas dívidas, ele caiu no chão.

473
00:32:48,000 --> 00:32:52,500
Qual é o sentido se aparecer depois de tantos anos,
Irem? Quantas vezes já discutimos isso, filha!

474
00:32:52,500 --> 00:32:54,440
-Por favor, não me deixe louco, por favor.
-Mãe!

475
00:32:54,440 --> 00:32:57,950
Mãe, não me lembro disso,
Mãe, eu era muito pequeno.

476
00:32:57,950 --> 00:33:01,960
Eu não sei nada sobre isso.
Eu só sei o que você me disse.

477
00:33:02,040 --> 00:33:03,420
Porque é verdade.

478
00:33:03,420 --> 00:33:05,420
Mãe, essa é a sua raiva, ok?

479
00:33:05,490 --> 00:33:06,670
Não é meu.

480
00:33:06,670 --> 00:33:13,240
Durante anos você disse: "Seu pai é mau,
"Seu pai é um trapaceiro, seu pai é um ladrão."

481
00:33:13,240 --> 00:33:17,460
Mãe, você desabafou seu ressentimento
comigo há anos com ele.

482
00:33:17,460 --> 00:33:20,230
Eu acreditei em tudo que você disse.

483
00:33:20,230 --> 00:33:22,780
Eu vivi com um monstro em
minha cabeça há anos.

484
00:33:22,780 --> 00:33:24,610
Filha, porque ele é um monstro.

485
00:33:24,720 --> 00:33:26,600
Ele é um canalha!

486
00:33:26,610 --> 00:33:29,050
E se não, e se não, mãe?

487
00:33:29,340 --> 00:33:31,380
Meu pai me salvou.

488
00:33:31,880 --> 00:33:34,130
Para onde esse homem me levaria?

489
00:33:34,280 --> 00:33:35,920
O que ele faria comigo?

490
00:33:36,040 --> 00:33:37,870
Mãe, ele poderia ter me matado.

491
00:33:38,350 --> 00:33:41,460
Então não foi meu
pai que salvou minha vida?

492
00:33:42,550 --> 00:33:48,270
Olha, mãe, talvez não
Eu sei mais do que você me disse.

493
00:33:48,270 --> 00:33:51,380
Mas eu quero saber, eu quero descobrir.

494
00:33:51,420 --> 00:33:53,350
Não há mais nada para
sabe, eu juro que não.

495
00:33:53,370 --> 00:33:57,370
Eu te contei tudo, só isso, só isso.

496
00:33:58,770 --> 00:33:59,620
Bom.

497
00:34:00,240 --> 00:34:04,550
Ok, mãe, então não.
fale, ok? Não saia.

498
00:34:06,160 --> 00:34:08,740
Mas quero falar com meu pai.

499
00:34:10,030 --> 00:34:12,800
Deixe que ele também me conte tudo.

500
00:34:27,580 --> 00:34:29,260
Excelente.

501
00:34:29,430 --> 00:34:31,720
Isso será útil para nós, pegue, irmão.

502
00:34:32,190 --> 00:34:34,740
Parece que chegaremos
a um acordo, advogado.

503
00:34:35,250 --> 00:34:38,580
Bem, quanto tempo você acha que isso vai durar?

504
00:34:38,860 --> 00:34:43,530
Não sabemos o verdadeiro propósito do porquê
Hidayet queria ver seu filho depois de tantos anos.

505
00:34:43,590 --> 00:34:48,370
Parece que isso ficará claro a partir do
resultados de testes forenses de paternidade.

506
00:34:48,370 --> 00:34:50,450
Vamos esperar até lá.

507
00:34:52,340 --> 00:34:54,770
Olha, você deve entender isso muito bem.

508
00:34:55,090 --> 00:34:57,880
Hidayet é uma pessoa
mais perigoso do que você pensa.

509
00:34:58,350 --> 00:35:00,740
Está claro que ele não vai me aceitar.

510
00:35:00,740 --> 00:35:03,610
Se eu tiver problemas,
Você não precisará do meu cadáver.

511
00:35:04,140 --> 00:35:08,550
Ou seja, vamos descobrir o que você precisa para que eu possa
apresentar-me diante dele e dizer: “Eu sou seu filho”. Não é?

512
00:35:11,950 --> 00:35:13,460
OK.

513
00:35:15,070 --> 00:35:19,030
Continuaremos trabalhando
para mim como meu advogado.

514
00:35:19,430 --> 00:35:22,300
Não vamos muito longe, ok?

515
00:35:22,653 --> 00:35:25,850
Não vamos esquecer isso. Pegue,
Eles sabem onde as pessoas estão.

516
00:35:26,063 --> 00:35:26,830
O carro.

517
00:35:26,830 --> 00:35:27,790
Sim.

518
00:35:27,986 --> 00:35:33,110
Pegue, Sayaç, abra isso
porta para que Asya possa sair.

519
00:35:48,325 --> 00:35:50,490
Vamos, Asya, estamos indo embora.

520
00:35:50,948 --> 00:35:53,689
Você é o servo amado
de Allah, Asya.

521
00:35:54,306 --> 00:35:57,886
Mas outro foi adicionado
nome na lista de credores.

522
00:35:58,160 --> 00:36:01,230
Adicione o advogado à lista.

523
00:36:02,240 --> 00:36:03,470
Vamos.

524
00:36:04,300 --> 00:36:05,690
Asya, vamos, vamos.

525
00:36:05,970 --> 00:36:06,830
Vamos.

526
00:36:10,450 --> 00:36:11,540
Vamos.

527
00:36:22,727 --> 00:36:23,917
Tudo bem?

528
00:36:23,960 --> 00:36:25,280
Meu sobrinho está bem?

529
00:36:25,496 --> 00:36:27,450
Como está nosso sobrinho? Tudo bem?

530
00:36:27,677 --> 00:36:28,827
Eu estava sangrando muito.

531
00:36:28,860 --> 00:36:30,080
A condição é crítica.

532
00:36:30,080 --> 00:36:31,600
Vamos lá...

533
00:36:31,799 --> 00:36:33,699
Droga...

534
00:36:34,236 --> 00:36:40,650
Olha cara, que idiota, ele saiu sem
até olhar para trás, viu?

535
00:36:40,960 --> 00:36:45,120
Vale a pena, meu filho?
Essa garota vale a pena?

536
00:36:55,030 --> 00:36:57,730
Asya, você está bem?

537
00:36:58,860 --> 00:37:00,020
Você está bem?

538
00:37:03,320 --> 00:37:04,610
Ásia.

539
00:37:36,060 --> 00:37:38,680
O que você fez, o que você deu para Eyüp?

540
00:37:38,680 --> 00:37:41,310
Não importa agora.

541
00:37:42,410 --> 00:37:48,400
O pesadelo sobre Eyüp e Eymir acabou,
você e sua família agora estão seguros.

542
00:37:49,660 --> 00:37:51,660
Mas agora eles se tornarão seu pesadelo.

543
00:37:51,660 --> 00:37:54,970
Eu posso lidar com isso, vamos lá,
Você quer ver Taha?

544
00:37:55,920 --> 00:37:57,850
Como você salvou Taha?

545
00:37:58,030 --> 00:37:59,660
Kurşat não viu o vídeo?

546
00:37:59,660 --> 00:38:03,530
Não, irmão Önder e eu
nós tiramos isso dos homens.

547
00:38:03,790 --> 00:38:07,640
Como? O que é que você fez? Você
você tirou das mãos de Kurşat?

548
00:38:07,920 --> 00:38:10,160
Não, ninguém viu Kurşat.

549
00:38:10,330 --> 00:38:13,660
Nós tiramos isso do seu povo,
Fechamos o caminho e o levamos embora.

550
00:38:13,740 --> 00:38:16,010
Kurşat não viu nada.

551
00:38:16,410 --> 00:38:18,880
Havia homens atrás de você também.
O que você fez com eles?

552
00:38:18,880 --> 00:38:21,160
Então eu ainda tenho
Você tem que viver mais um dia, certo?

553
00:38:21,760 --> 00:38:24,060
Vamos para o escritório e de lá com
Taha, temos muito que fazer.

554
00:38:24,480 --> 00:38:30,430
Não poderei ir ao escritório, preciso
vá para casa, papai chegou.

555
00:38:30,700 --> 00:38:32,030
Que?

556
00:38:33,480 --> 00:38:35,050
Vou ligar para Taha e pedir para ele vir até lá.

557
00:38:35,855 --> 00:38:38,175
Eyüp guardou meu telefone.

558
00:38:38,200 --> 00:38:42,410
O telefone não ficou em casa
do Eymir, eu peguei, está no carro.

559
00:38:52,540 --> 00:38:55,020
Neslihan ligou, todos ligaram.

560
00:38:55,240 --> 00:38:56,650
Isso é normal.

561
00:38:56,650 --> 00:38:59,820
Vou ligar para Taha primeiro.
Preciso ligar para Yasin.

562
00:39:00,240 --> 00:39:03,150
A loja será devolvida a eles, o que
descubra e fique calmo.

563
00:39:03,150 --> 00:39:05,920
Ouça, eles vão recuperá-lo. Tudo bem? Tenho certeza.

564
00:39:05,920 --> 00:39:08,080
Mas primeiro entre no carro,
Conversaremos no caminho.

565
00:39:14,510 --> 00:39:16,700
O que você deu a ele em troca?

566
00:39:20,420 --> 00:39:23,270
Eu dei a ele documentos com os quais
Isso poderia arruinar minha carreira e minha vida.

567
00:39:23,740 --> 00:39:24,540
Que?

568
00:39:24,920 --> 00:39:26,540
Aperte o cinto de segurança,
Eu te conto no caminho.

569
00:39:34,330 --> 00:39:35,980
Onde está a tia?

570
00:39:37,130 --> 00:39:37,980
A tia veio.

571
00:39:38,190 --> 00:39:40,360
A mesa estará posta em 10 minutos.

572
00:39:41,103 --> 00:39:45,773
Asya estará lá para o
noite? Eles não colocaram seu lugar.

573
00:39:47,690 --> 00:39:50,830
-Ela estava conosco ontem à noite.
- Isto é um hotel.

574
00:39:50,830 --> 00:39:52,830
Ele vem quando quer.

575
00:39:54,200 --> 00:39:57,870
Iremos nos mudar permanentemente em breve
e vai morar com o marido.

576
00:39:59,420 --> 00:40:01,070
O que significa “com seu marido”?

577
00:40:02,650 --> 00:40:05,630
Asya se casará com Ibrahim.

578
00:40:14,460 --> 00:40:16,030
Não é mesmo, enfermeira?

579
00:40:17,880 --> 00:40:21,230
Fiquei um mês ausente e tudo aconteceu.

580
00:40:24,140 --> 00:40:30,000
Aconteceu assim. Eu decidi que era melhor
casar Asya com meu sobrinho Ibrahim.

581
00:40:33,480 --> 00:40:35,760
Pai, a própria Asya sabe disso?

582
00:40:38,220 --> 00:40:41,680
Ela saberá disso, ela entenderá.

583
00:40:42,590 --> 00:40:46,170
Nesta família tudo será como eu digo.

584
00:40:49,820 --> 00:40:52,480
Asya ficará com raiva quando ouvir
as notícias sobre o casamento.

585
00:40:54,120 --> 00:40:55,000
Porque?

586
00:40:56,030 --> 00:41:04,275
Bem... eu acho... ela e aquela
Seu advogado... qual é o nome dele... Ertan.

587
00:41:04,868 --> 00:41:06,388
Seu nome é Ertan.

588
00:41:07,547 --> 00:41:10,014
Parece haver algo entre ela e Ertan.

589
00:41:17,353 --> 00:41:20,892
Isso é impossível, isso não pode ser.

590
00:41:34,599 --> 00:41:37,887
Naquela época ele estava fazendo grandes, grandes coisas.

591
00:41:38,195 --> 00:41:41,232
Posso dizer que tenho lidado menos com casos
sensacional antes.

592
00:41:41,806 --> 00:41:52,823
Gostei desse interesse, dessa luta, dessa glória e orgulho depois de um case vencedor.

593
00:41:55,093 --> 00:42:02,073
Bem, então, em um caso importante, eu tive
evidências para derrotar o outro lado.

594
00:42:02,910 --> 00:42:08,040
Muito importante. Apenas Kivilcim
Eu sabia disso, só contei a ela.

595
00:42:09,589 --> 00:42:14,209
No dia da audiência, ele retirou essas provas de
arquivo e os entregou à outra parte.

596
00:42:14,590 --> 00:42:15,610
Que?

597
00:42:16,006 --> 00:42:18,626
Eles quase ganharam o caso.

598
00:42:20,423 --> 00:42:22,853
A garota não estava apaixonada por você?

599
00:42:23,233 --> 00:42:26,073
Não sei, foi o que pensei.

600
00:42:26,962 --> 00:42:32,402
Ela desapareceu, nunca mais a vi.
Depois nos encontramos na casa de Hidayet.

601
00:42:34,652 --> 00:42:37,076
Esses arquivos são
relacionado a ela?

602
00:42:41,760 --> 00:42:49,310
Eu estava com tanta raiva... não pude aceitar
o fato de ter perdido na Justiça.

603
00:42:51,850 --> 00:42:55,040
Então eu fiz algo que não fiz
correspondia à ética profissional.

604
00:42:58,160 --> 00:43:02,750
Ganhei o caso, mas perdi.

605
00:43:06,040 --> 00:43:08,720
Aí parei de cuidar
de casos importantes.

606
00:43:10,780 --> 00:43:16,300
Sim, o arquivo que eu te dei
para Eyüp contém seus documentos.

607
00:43:16,640 --> 00:43:19,230
Mas é claro que não vou deixá-lo usá-los.

608
00:43:19,630 --> 00:43:21,530
Isso não vai acontecer, não se preocupe.

609
00:43:24,090 --> 00:43:27,610
Mas este é um verdadeiro sacrifício.

610
00:43:29,216 --> 00:43:30,976
Estou pronto para fazer isso de novo.

611
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
Eu não me arrependo de jeito nenhum.

612
00:43:39,896 --> 00:43:43,576
Era assim que deveria ser e foi assim que aconteceu.

613
00:43:49,480 --> 00:43:51,360
Vamos.

614
00:43:56,270 --> 00:43:58,570
Sim, acabou, graças a Alá.

615
00:44:00,620 --> 00:44:05,580
Quando Eymir acordar, ela saberá
e aceitará que não há nada a fazer.

616
00:44:07,020 --> 00:44:10,360
Ok, eu vou, conversaremos
em casa, sim?

617
00:44:14,510 --> 00:44:15,920
Como eles estão felizes.

618
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Alá, graças a Alá, graças a Alá.

619
00:44:24,913 --> 00:44:28,363
Só não mate
Taha de alegria ao ver.

620
00:44:29,760 --> 00:44:32,010
Não é uma má ideia. Saber?

621
00:44:36,022 --> 00:44:37,545
Muito obrigado.

622
00:44:39,178 --> 00:44:43,690
Por salvar Taha, eu e todos nós.

623
00:44:44,560 --> 00:44:47,283
E para permanecer vivo.

624
00:44:52,520 --> 00:44:54,330
Alá, não sei, irmão Önder.

625
00:44:54,520 --> 00:44:58,380
O irmão Eymir deu um tiro em si mesmo,
aparentemente para me salvar do tio Eyüp.

626
00:44:58,983 --> 00:45:01,653
Filho, se ele tivesse uma arma,
Eu teria atirado em Eyüp.

627
00:45:01,850 --> 00:45:04,510
Pelo menos haveria um
menos canalha do mundo.

628
00:45:04,700 --> 00:45:08,970
São coisas inúteis: um
simulação, um espetáculo.

629
00:45:09,690 --> 00:45:10,800
Eyvallah.

630
00:45:17,390 --> 00:45:19,520
Como é que Eymir deu um tiro em si mesmo?

631
00:45:22,040 --> 00:45:27,920
Ele veio com uma arma e disse: “Deixe-o ir”.
Taha, senão eu atiro em mim mesmo."

632
00:45:28,760 --> 00:45:30,620
Ele colocou uma arma na cabeça.

633
00:45:31,740 --> 00:45:38,860
Eyüp queria impedi-lo, mas
Ele deu um tiro no estômago.

634
00:45:38,880 --> 00:45:41,710
Ele deu um tiro no estômago.

635
00:45:42,090 --> 00:45:47,370
Ele queria cometer suicídio... por você.

636
00:45:48,750 --> 00:45:50,880
Isto deve ser muito impressionante.

637
00:45:51,800 --> 00:45:54,240
Se você impor um sentimento
de culpa, então sim.

638
00:45:55,857 --> 00:45:58,517
Outro motivo para se sentir mal.

639
00:46:00,480 --> 00:46:04,990
Isso não é amor, amor
Não deveria ser um assassino.

640
00:46:18,680 --> 00:46:21,560
Você cozinhou demais de novo? Parece muito seco.

641
00:46:21,560 --> 00:46:23,560
Não, dona Hüma, o recheio é suculento.

642
00:46:25,030 --> 00:46:27,530
Você pode nos deixar em paz? Obrigado.

643
00:46:28,570 --> 00:46:34,060
Tia, por que você falou com o papai sobre
Ibrahim? Ele e Koray estão me perguntando.

644
00:46:34,060 --> 00:46:35,290
O que exatamente?

645
00:46:37,530 --> 00:46:39,420
Boa tarde, tia.

646
00:46:40,900 --> 00:46:42,700
Você fez um acordo com meu pai?

647
00:46:42,700 --> 00:46:44,190
Que palavras são essas, Koray?

648
00:46:44,190 --> 00:46:46,200
Não fiz nenhum acordo com ninguém.

649
00:46:46,200 --> 00:46:47,960
Vamos, pelo amor de Alá, tia.

650
00:46:47,960 --> 00:46:49,460
Bem, fale diretamente, vamos lá.

651
00:46:49,480 --> 00:46:50,680
Diga-me como você convenceu meu pai.

652
00:46:50,680 --> 00:46:52,720
Ibrahim, Asya, etc.

653
00:46:53,310 --> 00:46:55,470
Meu irmão me contou, eu não disse nada.

654
00:46:55,470 --> 00:46:56,130
É verdade?

655
00:46:56,130 --> 00:46:57,440
É verdade.

656
00:46:57,710 --> 00:46:59,620
Quero dizer, você deveria ter vergonha!

657
00:47:04,430 --> 00:47:06,000
Acho que ele está dizendo a verdade.

658
00:47:06,460 --> 00:47:10,070
Quero dizer, meu pai não teria feito isso por
minha tia, simplesmente porque ela pediu.

659
00:47:10,160 --> 00:47:12,900
Bem, ok,
Digamos: que seja pelo melhor.

660
00:47:13,470 --> 00:47:15,380
Além disso, Asya é uma garota muito bonita.

661
00:47:15,380 --> 00:47:16,760
Ibrahim vai gostar.

662
00:47:16,770 --> 00:47:18,420
Acho que não haverá nenhum problema.

663
00:47:18,560 --> 00:47:21,340
Meu pai não faria isso sozinho.

664
00:47:21,860 --> 00:47:24,020
Ele está tentando conquistar o
tia para ficar do lado dela.

665
00:47:25,580 --> 00:47:27,740
Vamos comer carne de novo?

666
00:47:27,920 --> 00:47:29,400
Sra. Simla, seu pai está ligando para você.

667
00:47:29,840 --> 00:47:31,550
Por favor, vá.

668
00:47:37,780 --> 00:47:39,390
E ele corre.

669
00:47:43,740 --> 00:47:44,570
Pai.

670
00:47:44,890 --> 00:47:45,560
Venha aqui.

671
00:47:45,620 --> 00:47:46,560
Você me ligou.

672
00:47:46,560 --> 00:47:49,300
Sim, sente-se.

673
00:47:50,360 --> 00:47:53,030
Eu estudei o relatório
preparado por Koray.

674
00:47:55,220 --> 00:47:56,550
No meu escritório.

675
00:47:56,730 --> 00:47:57,890
Então?

676
00:47:57,890 --> 00:47:58,959
É uma coisa boa.

677
00:47:58,993 --> 00:48:00,383
Vá buscá-lo.

678
00:48:00,610 --> 00:48:02,700
Leve ao Diretor de Operações.

679
00:48:02,700 --> 00:48:04,640
Copie palavra por palavra.

680
00:48:04,665 --> 00:48:05,325
Entendido?

681
00:48:05,470 --> 00:48:10,260
Este negócio de franquia não
será administrado pela empresa de Koray.

682
00:48:10,260 --> 00:48:13,150
Nós faremos isso. Está claro?

683
00:48:14,440 --> 00:48:16,780
O que Koray dirá sobre isso?

684
00:48:18,320 --> 00:48:19,620
O que ele dirá?

685
00:48:20,920 --> 00:48:22,980
Ele vai sentar e ficar em silêncio.

686
00:48:24,010 --> 00:48:24,730
Tudo bem.

687
00:48:25,220 --> 00:48:26,460
Como você diz.

688
00:48:33,146 --> 00:48:37,966
Essas pessoas quase me mataram,
Eles não se importaram nem um pouco.

689
00:48:38,520 --> 00:48:41,873
Este homem, meu suposto
parceiro... é tudo culpa sua.

690
00:48:42,100 --> 00:48:45,180
Ele disse que Samet
responsável por esta dívida.

691
00:48:45,250 --> 00:48:51,000
Ele pegou o dinheiro arrecadado na área e foi embora, e
ao mesmo tempo, ele virou essas pessoas contra mim.

692
00:48:53,230 --> 00:48:56,123
Essas pessoas, é claro,
Eu me considerava um inimigo.

693
00:48:56,766 --> 00:49:00,476
Como você entende, filha, ele me deixou
apenas com nossos pecados comuns.

694
00:49:01,960 --> 00:49:04,920
Durante dias eu
Eles os torturaram exigindo dinheiro.

695
00:49:04,920 --> 00:49:09,313
Por dias eu sofri, mas não
Eu disse seu nome, seu endereço.

696
00:49:10,350 --> 00:49:14,470
Vendo que ele estava em silêncio,
Eles começaram a me ameaçar.

697
00:49:14,470 --> 00:49:15,880
Com minha família.

698
00:49:18,120 --> 00:49:23,230
Eles disseram que destruiriam minha família também, mas,
Claro, eles não sabem onde você está ou quem você é.

699
00:49:25,360 --> 00:49:27,840
Então, de alguma forma, eles me deixaram ir.

700
00:49:27,840 --> 00:49:31,510
Mas eles me seguiram constantemente,
Eles me observavam constantemente.

701
00:49:31,510 --> 00:49:32,720
Seus olhos estavam direcionados para mim.

702
00:49:32,853 --> 00:49:36,179
Na sua opinião, você tinha o dinheiro.

703
00:49:38,940 --> 00:49:45,470
Essa é, minha filha, a única maneira de
salvar sua vida era romper todos os laços.

704
00:49:46,300 --> 00:49:51,670
Se eu entrasse em contato
com você, eu te entregaria.

705
00:49:53,293 --> 00:49:56,140
Essas pessoas iriam matá-los, eles iriam.

706
00:49:56,479 --> 00:50:01,378
Cerrei os dentes e suportei a separação.

707
00:50:02,170 --> 00:50:04,300
Fiquei doente e velho cedo.

708
00:50:07,730 --> 00:50:10,390
Acumulei mágoas.

709
00:50:11,310 --> 00:50:13,070
Desculpe.

710
00:50:15,260 --> 00:50:20,410
Mas graças a Alá não
Não deixei nada acontecer com eles.

711
00:50:22,500 --> 00:50:29,610
Depois de muito tempo, quando a saudade de você se tornou insuportável,
Quando não tive mais forças para aguentar, falei: “Vou lá, vou”.

712
00:50:29,610 --> 00:50:32,480
Eu disse: "Vou ver
meus filhos, minha família."

713
00:50:33,400 --> 00:50:38,120
Eu cheguei até aqui, até o limite
no quarteirão, mas não consegui entrar na casa.

714
00:50:38,350 --> 00:50:45,360
Fiquei com vergonha de ligar para o seu
porta. Então eu simplesmente fui embora.

715
00:51:11,067 --> 00:51:13,087
Os olhos de Eyüp brilharam.

716
00:51:13,320 --> 00:51:15,830
Quando ele descobriu que
você é filho de Hidayet.

717
00:51:16,289 --> 00:51:17,463
E como...

718
00:51:20,790 --> 00:51:22,879
Você não está bravo comigo, está?

719
00:51:23,100 --> 00:51:24,479
Porque eu conheço essa verdade.

720
00:51:24,580 --> 00:51:26,170
Quer dizer, eu presumi isso.

721
00:51:26,195 --> 00:51:27,775
Eu não estou bravo com você.

722
00:51:28,690 --> 00:51:30,380
Estou com raiva de mim mesmo.

723
00:51:31,170 --> 00:51:32,456
Porque eles pegaram você.

724
00:51:36,370 --> 00:51:40,704
Ok, mas admiro sua inteligência.

725
00:51:43,570 --> 00:51:46,380
Acontece que eu mereço os detalhes, hein?

726
00:51:46,413 --> 00:51:47,475
Acontece que sim.

727
00:51:49,367 --> 00:51:50,867
O mais rápido possível...

728
00:51:51,167 --> 00:51:52,617
Sempre que você quiser.

729
00:51:59,179 --> 00:51:59,979
Taha.

730
00:52:04,846 --> 00:52:05,760
Taha.

731
00:52:09,037 --> 00:52:09,627
Taha.

732
00:52:10,083 --> 00:52:10,823
Minha irmã.

733
00:52:12,980 --> 00:52:14,150
Irmão.

734
00:52:22,720 --> 00:52:24,400
Parece que você entregou os documentos, né?

735
00:52:24,820 --> 00:52:25,980
Eu fiz isso.

736
00:52:28,380 --> 00:52:30,200
Você está bem, irmão, certo?

737
00:52:31,479 --> 00:52:32,589
Mas valeu a pena.

738
00:52:33,210 --> 00:52:34,880
Olhe para eles.

739
00:52:36,153 --> 00:52:37,003
Estou bem.

740
00:52:37,076 --> 00:52:38,446
Graças a Alá.

741
00:52:39,003 --> 00:52:41,753
Irmã, eu juro pelo Alcorão
Não sobrou muita coisa, sabe?

742
00:52:43,040 --> 00:52:44,880
Que Allah esteja satisfeito com o advogado.

743
00:52:44,973 --> 00:52:46,650
Allah me ama.

744
00:52:47,840 --> 00:52:51,130
Graças a Allah, graças a
Alá, irmão, graças a Alá.

745
00:52:53,240 --> 00:52:54,768
Meu pai está lá em cima.

746
00:52:56,220 --> 00:52:57,150
Que?

747
00:52:58,610 --> 00:53:02,420
Quando Eyüp te deixou
vá, ele queria levar Irem.

748
00:53:02,656 --> 00:53:04,616
Ele enviou seu pessoal para cá.

749
00:53:04,870 --> 00:53:05,910
Meu pai interferiu.

750
00:53:05,910 --> 00:53:08,780
Como é isso, como é
Isso, irmã, como é isso?

751
00:53:08,780 --> 00:53:11,508
-Alá Alá.
-Taha, calma, estou indo.

752
00:53:19,532 --> 00:53:22,472
Eu realmente não sei como
obrigado o suficiente.

753
00:53:22,980 --> 00:53:24,310
Eu não fiz nada.

754
00:53:26,540 --> 00:53:28,034
Vamos ver, estou indo embora.

755
00:53:28,853 --> 00:53:30,113
Até mais, queridos.

756
00:53:34,110 --> 00:53:35,850
Como posso te agradecer?

757
00:53:35,875 --> 00:53:37,129
Esqueça.

758
00:53:38,680 --> 00:53:39,546
Bom.

759
00:53:40,863 --> 00:53:42,543
Você vai ficar bem aí em cima?

760
00:53:45,540 --> 00:53:46,655
Não sei.

761
00:53:46,803 --> 00:53:48,943
Veremos quando subir.

762
00:53:52,399 --> 00:53:53,649
Então eu irei.

763
00:53:54,283 --> 00:53:55,423
Vá então.

764
00:54:06,330 --> 00:54:07,811
Filho, acalme-se, por favor.

765
00:54:08,130 --> 00:54:10,590
Mamãe, eu quero conversar, conversar.

766
00:54:10,590 --> 00:54:12,240
Ok, deixe-me, eu quero conversar.

767
00:54:12,240 --> 00:54:14,670
-Deixe-me! Alá!
-Acalmar.

768
00:54:14,920 --> 00:54:15,628
Filho.

769
00:54:15,663 --> 00:54:16,315
Por que você veio?

770
00:54:16,340 --> 00:54:17,450
Filho.

771
00:54:17,500 --> 00:54:18,710
Irmão.

772
00:54:20,513 --> 00:54:21,403
Filho.

773
00:54:21,606 --> 00:54:23,096
Por que você veio, pai?

774
00:54:23,136 --> 00:54:25,386
Irmão, meu pai me salvou hoje.

775
00:54:25,411 --> 00:54:27,321
O homem de Eyüp veio para
nós e queria me sequestrar.

776
00:54:27,370 --> 00:54:28,380
Ele me salvou.

777
00:54:28,380 --> 00:54:29,796
Oh sério?

778
00:54:30,020 --> 00:54:32,310
nós somos muito
grato. Vamos guiá-lo.

779
00:54:32,310 --> 00:54:33,700
Dizemos adeus, adeus, vamos embora.

780
00:54:33,710 --> 00:54:35,650
Por que você faz isso?

781
00:54:35,650 --> 00:54:38,220
Ele me disse, olha, deixe-me te contar
Você também, por favor, irmão.

782
00:54:38,220 --> 00:54:39,393
O que ele te contou?

783
00:54:40,520 --> 00:54:42,110
O que ele disse para você, garota?

784
00:54:42,158 --> 00:54:43,508
O que ele disse, hein?

785
00:54:43,690 --> 00:54:46,640
Filho, filho, por favor, pelo amor de
Allah, por favor, não fique bravo com ela.

786
00:54:46,640 --> 00:54:48,520
Olha, ela não sabe de nada, filho.

787
00:54:48,560 --> 00:54:50,900
-Não fique bravo com ela, filho.
-Não estou com raiva, estou tentando entender, mamãe.

788
00:54:50,930 --> 00:54:55,090
-Me conta o que ele te contou para todos sabermos, certo?
-Ok, ok, filho, acalme-se, por favor.

789
00:54:55,153 --> 00:54:56,543
Ouça, Taha.

790
00:54:56,790 --> 00:54:57,450
Filho...

791
00:54:57,470 --> 00:54:59,180
Eu não te perguntei, sua vez chegará.

792
00:54:59,190 --> 00:55:00,260
Diga-me o que ele disse.

793
00:55:00,260 --> 00:55:02,127
Ele disse por que foi embora.

794
00:55:02,656 --> 00:55:04,266
Você morrerá se ouvir isso?

795
00:55:04,483 --> 00:55:06,163
Sente-se, acalme-se.

796
00:55:06,660 --> 00:55:10,670
Vamos sentar. Vamos conversar como pessoas,
Vamos discutir, vamos chegar a um acordo. Venha aqui.

797
00:55:10,695 --> 00:55:11,655
Acalmar.

798
00:55:11,690 --> 00:55:13,150
Estou calmo, Irem, estou calmo.

799
00:55:13,150 --> 00:55:13,630
Filho.

800
00:55:13,650 --> 00:55:16,710
Mãe, estou calmo.
Você quer sair, por favor?

801
00:55:19,440 --> 00:55:20,660
Minha Asya!

802
00:55:22,993 --> 00:55:24,613
Não ouse chegar perto.

803
00:55:26,030 --> 00:55:28,450
Você não tem lugar nesta casa. Vá embora.

804
00:55:28,880 --> 00:55:30,860
Não. Irmã, não.

805
00:55:31,589 --> 00:55:33,746
Irem, ele irá embora.

806
00:55:35,650 --> 00:55:38,720
Por que eles não entendem isso?
Eu digo que salvou minha vida.

807
00:55:38,745 --> 00:55:41,225
Ele atirou em um homem!
Ele fez isso para me proteger.

808
00:55:41,280 --> 00:55:44,270
É verdade? Bem, ele fez o seu
trabalho, ok, ok.

809
00:55:44,320 --> 00:55:44,990
Você irá?

810
00:55:45,015 --> 00:55:47,636
Não interfira. Você vai sair? Vá embora.

811
00:55:52,610 --> 00:55:55,100
Filha, me escute por um minuto.

812
00:55:55,710 --> 00:55:57,000
Eu não quero ouvir nada.

813
00:55:57,000 --> 00:56:03,710
Não vamos apagar dezassete anos de sofrimento porque
Você mostrou dez minutos de humanidade quando entrou nesta casa.

814
00:56:07,090 --> 00:56:10,200
Já passamos por momentos
mais difícil, não se preocupe.

815
00:56:10,200 --> 00:56:11,740
Seu filho escapou milagrosamente da morte.

816
00:56:11,740 --> 00:56:13,300
Ele sofreu um acidente de moto.

817
00:56:13,300 --> 00:56:15,210
Não sei se você sabe.

818
00:56:15,210 --> 00:56:16,750
Eu não acho que você tenha alguma ideia.

819
00:56:17,180 --> 00:56:18,580
Onde você esteve?

820
00:56:20,080 --> 00:56:22,080
Os ladrões tentaram
entre nesta casa três vezes.

821
00:56:22,080 --> 00:56:23,370
Onde você esteve?

822
00:56:26,020 --> 00:56:28,480
Você sabia que sua filha quase
morrer em uma explosão?

823
00:56:28,480 --> 00:56:30,460
Ela também escapou
milagrosamente da morte.

824
00:56:30,460 --> 00:56:36,030
Todos os credores vieram até nós, os oficiais de justiça
Eles vieram até nós, estávamos com fome, onde você estava?

825
00:56:36,830 --> 00:56:37,340
Irmã...

826
00:56:38,250 --> 00:56:43,290
Irmã, está tudo bem, irmã, está tudo bem, pergunte a ele,
repreenda-o, mas primeiro ouça-o, por favor, por favor.

827
00:56:43,290 --> 00:56:47,150
Eu não escuto, Irem, não
Eu escuto, não quero ouvir.

828
00:56:47,230 --> 00:56:50,640
Você sabe o quanto tentamos
por encontrá-lo, irmã.

829
00:56:50,780 --> 00:56:53,080
Você não vai se lembrar, você era muito pequeno.

830
00:56:55,060 --> 00:56:57,880
Eles tiraram nossa esperança,
Eles partiram nossos corações.

831
00:56:57,920 --> 00:57:00,560
Esta vida passou para todos nós.

832
00:57:00,560 --> 00:57:02,250
Onde você esteve?

833
00:57:02,940 --> 00:57:07,860
Esta mulher estava na cama por
meses por sua causa, deprimido.

834
00:57:09,610 --> 00:57:12,590
Nossos aniversários, feriados.

835
00:57:12,590 --> 00:57:15,440
Onde você esteve?

836
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
estamos acostumados
na sua ausência, tudo bem?

837
00:57:24,920 --> 00:57:26,730
Estamos acostumados com o seu vazio.

838
00:57:26,730 --> 00:57:29,020
Você não pode vir aqui e
alterar nosso equilíbrio.

839
00:57:29,020 --> 00:57:30,290
Vá embora.

840
00:57:32,260 --> 00:57:37,200
Você não tem o direito de entrar nesta casa,
olhem para o rosto um do outro e digam nossos nomes.

841
00:57:37,250 --> 00:57:40,750
Você não tem o direito de vir e dizer
calmamente "papai chegou."

842
00:57:40,750 --> 00:57:41,803
Vá embora!

843
00:57:42,850 --> 00:57:45,820
- Pai.
- Pai, espere.

844
00:57:45,820 --> 00:57:47,570
- Devagar, devagar.
- Pai, você está bem?

845
00:57:47,570 --> 00:57:50,850
- Vai passar, vai passar.
- Não chame esse homem de pai.

846
00:58:22,070 --> 00:58:23,063
Ásia.

847
00:58:31,939 --> 00:58:33,153
Você está bem?

848
00:58:37,130 --> 00:58:38,489
O que aconteceu?

849
00:58:39,500 --> 00:58:40,471
Ásia.

850
00:58:42,970 --> 00:58:44,312
O que aconteceu?

851
00:58:53,650 --> 00:58:54,670
Você não foi embora.

852
00:58:54,670 --> 00:58:58,460
Eu não fui embora, fiquei preocupado
Para você, pensei que você precisaria de mim.

853
00:58:58,770 --> 00:59:00,470
E é bom que eu não tenha ido.

854
00:59:01,150 --> 00:59:02,330
O que aconteceu?

855
00:59:02,750 --> 00:59:04,570
Você pode me tirar daqui?

856
00:59:04,570 --> 00:59:06,415
Claro que vou levar você. Vamos.

857
00:59:06,606 --> 00:59:08,332
Vir. Vir.

858
00:59:12,150 --> 00:59:13,284
Bom.

859
00:59:39,000 --> 00:59:43,296
Filho, abra os olhos, querido.

860
00:59:49,936 --> 00:59:51,876
Estou aqui, filho.

861
00:59:53,400 --> 00:59:55,215
Você vai conseguir, veterinário?

862
00:59:55,400 --> 00:59:58,570
Seu sobrinho acabou sendo
muito forte, dei-lhe antibiótico.

863
00:59:58,670 --> 01:00:00,967
Ele perdeu muito sangue.

864
01:00:01,519 --> 01:00:04,199
O que você fez consigo mesmo, filho?

865
01:00:04,470 --> 01:00:05,763
Obrigado.

866
01:00:05,788 --> 01:00:07,910
Filho, abra os olhos.

867
01:00:09,750 --> 01:00:10,812
Ásia...

868
01:00:11,500 --> 01:00:16,847
Deixe sua Asya, seu amor e
Seu sofrimento é desperdiçado.

869
01:00:17,250 --> 01:00:23,250
Você está morrendo, idiota,
o que você está fazendo?, "Asya e Asya."

870
01:00:24,470 --> 01:00:28,170
Irmã, não deixe isso, preciso sair.

871
01:00:28,170 --> 01:00:31,623
Eu realmente preciso sair
e tomar um pouco de ar fresco.

872
01:00:37,520 --> 01:00:41,486
Por que uma pessoa
eu voltaria depois de 17 anos?

873
01:00:44,620 --> 01:00:49,020
Taha foi vê-lo ontem e hoje
Ele rastejou até nós.

874
01:00:51,850 --> 01:00:54,616
Ele tem um plano, ele não irá simplesmente acompanhá-lo.

875
01:00:55,670 --> 01:00:58,290
Ele tem um plano, eu sei disso.

876
01:01:01,570 --> 01:01:04,320
Quando ele nos deixou,
Ele roubou o ouro da minha mãe. Saber?

877
01:01:04,520 --> 01:01:05,700
O que você está dizendo?

878
01:01:05,700 --> 01:01:07,700
Eu tinha 17 anos.

879
01:01:08,525 --> 01:01:10,076
Era pequeno.

880
01:01:10,575 --> 01:01:12,803
Eu era tão apegado ao meu pai.

881
01:01:13,793 --> 01:01:16,493
Eu não percebi que ele estava me usando.

882
01:01:17,300 --> 01:01:18,980
Esse homem.

883
01:01:19,030 --> 01:01:22,257
Mata tanto com presença
como acontece com a ausência.

884
01:01:24,090 --> 01:01:28,143
Mas por que esse homem voltou agora?

885
01:01:32,043 --> 01:01:34,743
Quantas perguntas
Você e eu temos coisas semelhantes.

886
01:01:34,782 --> 01:01:35,502
Sim.

887
01:01:35,563 --> 01:01:41,141
Você também não sabe por que Hidayet voltou
depois de tanto tempo. Você está se perguntando.

888
01:01:41,776 --> 01:01:51,140
Asya, provavelmente posso
seja o motivo do retorno de seu pai.

889
01:01:52,089 --> 01:01:53,889
O que você tem a ver com isso?

890
01:01:54,097 --> 01:01:57,597
Conversamos sobre esse assunto com você.

891
01:01:57,670 --> 01:02:00,908
Eu te disse que poderia descobrir
sobre seu pai, se você quisesse.

892
01:02:01,003 --> 01:02:04,503
- Sim, mas recusei.
- Sim, você recusou, mas eu descobri.

893
01:02:05,833 --> 01:02:10,603
Então, quando Taha e eu estávamos andando
Depois do casamento, ele me contou sobre seu pai.

894
01:02:10,950 --> 01:02:15,970
Ele compartilhou seus problemas comigo.

895
01:02:16,140 --> 01:02:21,890
E eu, claro,
Levei a conversa a sério.

896
01:02:22,050 --> 01:02:26,316
Eu o entendi e dei-lhe o
o endereço do seu pai.

897
01:02:27,270 --> 01:02:28,824
Acho que ele ligou para ele.

898
01:02:30,850 --> 01:02:33,354
Eu não sabia, como eu poderia saber?

899
01:02:34,513 --> 01:02:37,822
Ertan, você fez algo assim.

900
01:02:40,443 --> 01:02:42,727
Você acordou um
cobra adormecida, sabe?

901
01:02:44,006 --> 01:02:46,263
Você acha que eu não sei onde ele mora?

902
01:02:46,450 --> 01:02:49,711
Você acha que não procurei o endereço dele?

903
01:02:49,736 --> 01:02:52,636
Você acha que não sei nada sobre a família dele?

904
01:02:52,770 --> 01:02:59,380
Você acha que eu não vi como ele pegou a filha na escola, como
Ela dormiu em um banco perto do hospital quando estava doente?

905
01:02:59,500 --> 01:03:03,970
Como ele abraçou sua esposa, como ele
esqueceu de nós? Você acha que eu não vi?

906
01:03:03,970 --> 01:03:05,970
Perdoe-me, realmente.

907
01:03:06,170 --> 01:03:10,630
Sério, me desculpe. Eu não sabia.

908
01:03:13,986 --> 01:03:17,834
Isso vai machucar a mim e à minha família.

909
01:03:18,350 --> 01:03:21,560
Porque ele é o tipo de pessoa que
envenena todos ao seu redor.

910
01:03:23,420 --> 01:03:24,460
E neste...

911
01:03:24,763 --> 01:03:26,463
Eu tenho um pouco de culpa.

912
01:03:31,590 --> 01:03:33,385
Posso comer um pouco mais?

913
01:03:34,050 --> 01:03:35,375
Eu vou servir para você.

914
01:03:36,120 --> 01:03:37,620
Eu posso cuidar disso sozinho, está tudo bem.

915
01:03:37,720 --> 01:03:39,085
Eu posso lidar com isso.

916
01:03:49,050 --> 01:03:51,468
Espere, espere, tenha cuidado.

917
01:03:59,977 --> 01:04:00,950
Você está bem, certo?

918
01:04:02,189 --> 01:04:04,789
Asya... Onde está Asya?

919
01:04:04,950 --> 01:04:06,488
Ele não está aqui, ele se foi.

920
01:04:09,820 --> 01:04:12,493
A garota está certa. Eu não deveria ter vindo.

921
01:04:13,686 --> 01:04:15,816
O que está acontecendo?

922
01:04:15,950 --> 01:04:18,303
- Calmamente.
- Com cuidado.

923
01:04:21,250 --> 01:04:23,077
Está tudo bem, pessoal.

924
01:04:23,270 --> 01:04:25,834
Pai, não vá, você não parece bem.

925
01:04:26,320 --> 01:04:29,673
Filha, está tudo bem, cada um segue seu caminho.

926
01:04:50,300 --> 01:04:51,900
Você está realmente melhor?

927
01:04:52,516 --> 01:04:53,666
Você pode ir?

928
01:05:03,200 --> 01:05:06,933
Perdoe-me, perdoe-me, mulher.

929
01:05:25,620 --> 01:05:28,386
Nenhum dos membros do
A família Bakizade não sabe nada sobre isso.

930
01:05:29,320 --> 01:05:32,487
Decida por si mesmo o que
fazer com esta informação.

931
01:05:33,700 --> 01:05:39,470
Mesmo que tudo pareça mentira para você agora, lembre-se
que sempre te amei como meu filho.

932
01:05:39,470 --> 01:05:41,342
E assim por diante.

933
01:05:43,470 --> 01:05:45,646
Foi assim que você descobriu?

934
01:05:50,600 --> 01:05:52,675
Seu pai era muito gentil.

935
01:05:52,770 --> 01:05:53,807
Foi muito fofo.

936
01:05:54,677 --> 01:05:57,133
Ele iria te amar se você
sabia E você para ele.

937
01:05:58,900 --> 01:06:01,230
E sua mãe... como ela era?

938
01:06:03,170 --> 01:06:04,749
Aquela que você achava que era verdade...

939
01:06:04,825 --> 01:06:06,971
Pergunte, pergunte, é possível.

940
01:06:07,100 --> 01:06:09,045
Pergunte a ela se ela me amava.

941
01:06:09,870 --> 01:06:14,400
- Não quero perguntar isso e te machucar.
-Você não está me machucando.

942
01:06:15,620 --> 01:06:18,206
O assunto em si dói.

943
01:06:21,313 --> 01:06:28,732
O que posso dizer? Eu não pensei que ela
Ele não me amava. Achei que ela estava com raiva de mim.

944
01:06:29,499 --> 01:06:33,828
Que ele cometeu um erro ou erros, por
É por isso que ela estava com raiva de mim.

945
01:06:35,170 --> 01:06:39,915
Foi o que pensei... Não
Achei que merecia seu amor.

946
01:06:41,100 --> 01:06:47,895
Um dia esqueci minhas chaves, eu era criança, tinha minha chave.
Fiquei na rua, ela não me deixou entrar em casa.

947
01:06:48,470 --> 01:06:53,994
Entrei em casa quando meu pai chegou.
Ele percebeu a situação, é claro, e ficou bravo com ela.

948
01:06:54,837 --> 01:06:58,657
Eu também me senti culpado
que eles estavam brigando por minha causa.

949
01:07:01,806 --> 01:07:08,109
Mas como você pode não amar um bebê?
recém-nascido? Eu não entendo isso.

950
01:07:09,650 --> 01:07:11,686
Ame, claro, como não amá-lo.

951
01:07:29,049 --> 01:07:31,502
-Mamãe está ligando.
- Sim, isso é...

952
01:07:49,370 --> 01:07:53,194
Seu ex-parceiro fechou
tudo e fugiu, irmão.

953
01:07:53,420 --> 01:07:55,117
Ele roubou o dinheiro.

954
01:07:55,232 --> 01:07:58,732
Eu não queria que eles nos obrigassem
machucado, ele pensou em nós.

955
01:07:58,800 --> 01:08:01,288
Para que essas pessoas não nos machuquem.

956
01:08:01,320 --> 01:08:05,420
Garota, que ingênuo
você é? O que aconteceu do nada com esse homem?

957
01:08:05,663 --> 01:08:07,413
Você bateu a cabeça?

958
01:08:07,438 --> 01:08:10,558
Ele se juntou aos credores e cometeu suicídio?

959
01:08:10,620 --> 01:08:12,859
Estou lhe dizendo, irmão, ouça.

960
01:08:12,892 --> 01:08:14,100
Estou ouvindo você.

961
01:08:14,100 --> 01:08:17,564
Eu ouço você, querido, mas
Há uma coisa que você não entende.

962
01:08:17,589 --> 01:08:21,419
Não se pode prever se isso
pessoa poderia trair novamente.

963
01:08:23,453 --> 01:08:25,253
Por que eu faria isso?

964
01:08:25,300 --> 01:08:27,300
Nós somos sua família, irmão.

965
01:08:28,653 --> 01:08:30,345
Você não o viu cair e perder a consciência?

966
01:08:30,370 --> 01:08:33,153
Chega, Irem, pelo amor de Allah.

967
01:08:33,739 --> 01:08:37,339
Ele esteve ausente por 17 anos,
você não entende? 17 anos.

968
01:08:37,500 --> 01:08:39,406
Ele provavelmente ensaiou antes.

969
01:08:39,431 --> 01:08:42,120
- Irmão, não.
- E? Eu realmente não entendo isso.

970
01:08:42,120 --> 01:08:43,543
Eu não entendo.

971
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
Meu cérebro está derretendo.

972
01:08:45,670 --> 01:08:48,570
Eu juro, meu cérebro está derretendo.

973
01:08:48,596 --> 01:08:50,596
Como uma pessoa pode deixar sua família assim?

974
01:08:51,400 --> 01:08:54,475
Diga-me, não dissemos isso
A família vem em primeiro lugar?

975
01:08:55,420 --> 01:08:57,620
Pelo amor de Allah, pare com isso. Vamos.

976
01:08:57,620 --> 01:08:59,036
Eu quero dormir, saia. Vamos.

977
01:08:59,061 --> 01:09:02,261
-Eu não disse tudo ainda.
- O que você não terminou?

978
01:09:02,373 --> 01:09:04,871
Que? Jogue a camisa na máquina de lavar.

979
01:09:05,716 --> 01:09:08,460
-Vou para a cama.
- Vá dormir agora.

980
01:09:10,070 --> 01:09:11,440
Por mais estranho que possa parecer.

981
01:09:11,840 --> 01:09:13,480
Eu acredito em meu pai.

982
01:09:13,840 --> 01:09:14,872
Você ouve?

983
01:09:33,690 --> 01:09:36,437
Meu pai foi embora, foi o que ele me disse.

984
01:09:37,190 --> 01:09:38,670
Esta é uma boa notícia.

985
01:09:38,670 --> 01:09:39,523
Exatamente.

986
01:09:42,717 --> 01:09:47,138
Bem, o que você vai fazer? Você
Você dirá a Hidayet que é filho dele?

987
01:09:49,190 --> 01:09:54,081
Bem... Eyüp vai matar
Hidayet. Ou pelo menos quer matá-lo.

988
01:09:55,120 --> 01:09:59,099
Se eu revelar agora que sou o
filho de Hidayet, tudo vai acelerar.

989
01:10:00,040 --> 01:10:01,994
E então tudo pode se misturar.

990
01:10:02,367 --> 01:10:07,537
Primeiro de tudo, preciso... encontrar algo que
permitem que você capture Eyüp e as criaturas ao seu redor.

991
01:10:07,916 --> 01:10:09,271
Por favor.

992
01:10:11,190 --> 01:10:15,035
Você diz que é perigoso
mas eu gosto de Hidayet.

993
01:10:16,378 --> 01:10:19,472
E eu não quero que isso aconteça com ele
nada é culpa nossa.

994
01:10:19,812 --> 01:10:20,511
Sim.

995
01:10:22,576 --> 01:10:26,278
De certo modo, tem um efeito
estranho em uma pessoa. Eu aceito isso.

996
01:10:27,720 --> 01:10:32,750
E além disso, se este jogo durar
um pouco mais, até me faz bem.

997
01:10:34,240 --> 01:10:37,950
Irem tem dívidas
estudante. Eu preciso pagar.

998
01:10:38,436 --> 01:10:41,689
Hidayet me deu um cartão,
Ele me deu dinheiro, mas...

999
01:10:42,470 --> 01:10:51,690
Só dá para isso, para o aluguel acumulado
e para dívidas de cartão. Só por isso.

1000
01:10:51,840 --> 01:10:53,912
Nós vamos descobrir isso de alguma forma.

1001
01:10:55,120 --> 01:10:56,522
Nós temos que fazer isso.

1002
01:11:00,273 --> 01:11:01,837
Estranho, não é?

1003
01:11:03,020 --> 01:11:05,190
Nós dois estamos fugindo de nossos pais.

1004
01:11:05,320 --> 01:11:06,890
Porque eles nos abandonaram.

1005
01:11:08,640 --> 01:11:09,900
Você tem razão.

1006
01:11:10,820 --> 01:11:14,668
Bem, se o diagnóstico for feito,
Então a cura está próxima, certo?

1007
01:11:15,570 --> 01:11:20,420
Estou falando de feridas. Sim
Eles são iguais. E a medicina é uma delas.

1008
01:11:41,728 --> 01:11:44,692
-Táxi! Táxi!
- Só um segundo, um segundo, um segundo.

1009
01:11:45,078 --> 01:11:46,190
Você está fugindo de mim?

1010
01:11:46,190 --> 01:11:48,190
- Não.
- Você está fugindo.

1011
01:11:48,320 --> 01:11:52,090
Não, vou para casa ver
se meu pai fez alguma coisa.

1012
01:11:52,170 --> 01:11:52,943
Bom.

1013
01:11:53,490 --> 01:11:55,065
Eu também estou congelado.

1014
01:11:56,770 --> 01:11:59,143
-Juro.
-Ok, eu acreditei.

1015
01:12:34,470 --> 01:12:36,390
Por que você está ligando insistentemente?

1016
01:12:36,390 --> 01:12:39,870
Eu ainda não saí
lar. Alguém notará.

1017
01:12:47,770 --> 01:12:53,830
Enviamos uma inscrição na recepção. Sra. Asya solicita
que o casamento seja declarado nulo devido a uma ideia equivocada.

1018
01:12:53,920 --> 01:12:55,920
Ok, a solicitação será processada.

1019
01:12:57,662 --> 01:12:59,540
Quanto tempo isso vai durar, eu me pergunto?

1020
01:12:59,790 --> 01:13:03,695
Depende de quão ocupado você está.
Encaminho nosso pedido.

1021
01:13:06,070 --> 01:13:09,124
Não quero estressá-la muito, mas...

1022
01:13:10,069 --> 01:13:12,453
Estou com um pouco de medo.
Ele é um homem perigoso.

1023
01:13:12,690 --> 01:13:17,807
Ou seja, ele tem antecedentes criminais. Se
Se eu soubesse, nunca teria me casado. Ele mentiu para mim.

1024
01:13:21,940 --> 01:13:27,974
Ela está dizendo a verdade. Eu sou uma testemunha.
Há aqui uma grande perda, um engano.

1025
01:13:28,320 --> 01:13:34,440
Veja, eu cresci sem pai. eu não tenho
ninguém para me proteger ou cobrir.

1026
01:13:34,440 --> 01:13:37,454
Eu até levei minha irmã
menor comigo. Nós viveremos juntos.

1027
01:13:38,063 --> 01:13:41,493
Então, se eu pudesse acelerar um pouco...

1028
01:13:42,040 --> 01:13:44,740
Isto é, se pudessem agendar a audiência mais cedo.

1029
01:13:44,740 --> 01:13:49,252
Sra. Asya, Sra. Não
Vamos distrair mais a senhora.

1030
01:13:49,870 --> 01:13:53,706
Desculpe. Já dissemos tudo.
Ela fará o que for preciso.

1031
01:13:54,970 --> 01:13:58,840
Bom. Eu vou ter certeza disso
ser realizado o mais breve possível.

1032
01:13:59,940 --> 01:14:01,090
É verdade?

1033
01:14:01,200 --> 01:14:06,350
-Muito obrigado.
- Parabéns, Sra. Asya.

1034
01:14:07,200 --> 01:14:09,360
Muito obrigado. Bye Bye.

1035
01:14:14,220 --> 01:14:16,360
Então não há ninguém
para te proteger, certo?

1036
01:14:17,150 --> 01:14:18,840
Não sei, tem alguém?

1037
01:14:19,240 --> 01:14:20,970
Você ainda não descobriu se existe ou não?

1038
01:14:21,640 --> 01:14:23,950
Eu entendi, mas não escutei.

1039
01:14:23,960 --> 01:14:28,440
Você não precisa se afastar para ouvir coisas assim. Existem
É preciso estar mais perto para ouvir, e não gritar, sussurrar. Você entende?

1040
01:14:29,863 --> 01:14:33,623
Você tem que estar mais perto para ter essas conversas. Também...

1041
01:14:34,040 --> 01:14:37,760
...nem sei se o seu talento
deveria me assustar ou me encantar.

1042
01:14:38,250 --> 01:14:42,050
Deixe-o me deixar solteiro, e ele
quem quer, quem tem medo.

1043
01:14:42,050 --> 01:14:44,950
Foi justamente por isso
Meu talento, você me contratou, certo?

1044
01:14:44,950 --> 01:14:47,020
- Lembrar.
Verdade, verdade.

1045
01:14:47,450 --> 01:14:48,720
Sr. Hidayet, estou ouvindo você.

1046
01:14:48,820 --> 01:14:52,720
o que aconteceu
com o caso Kivilcim? Ficou alguma coisa clara?

1047
01:14:52,720 --> 01:14:55,020
Não, não apareceu nada, estou investigando.

1048
01:14:55,020 --> 01:14:57,020
Ok, acelere um pouco.

1049
01:14:57,070 --> 01:15:02,770
Nós também não conversamos ontem. você foi embora tão de repente
Foi como se você tivesse explodido em chamas.

1050
01:15:02,770 --> 01:15:06,570
Sim, sim, desculpe, tive que sair com urgência.
É por isso que não pude dizer a ele que estava indo embora.

1051
01:15:06,670 --> 01:15:11,420
Bom. Hoje estou no
mansão. Venha, vamos conversar.

1052
01:15:11,420 --> 01:15:14,620
Ok, então eu vou.

1053
01:15:15,370 --> 01:15:17,150
Eu realmente gostaria de
ir para o escritório com você.

1054
01:15:17,200 --> 01:15:21,520
Mas, veja bem, Hidayet está ligando. outro dia
Saí rapidamente. Para que ele não suspeite de nada, eu irei.

1055
01:15:21,670 --> 01:15:26,250
Ok, vou para casa de qualquer maneira.
Mamãe ligou e disse que Irem não estava se sentindo bem.

1056
01:15:26,520 --> 01:15:33,220
Ertan, você poderia pensar em algo para este Hidayet? Também
Ele me ligou ontem e perguntou se eu poderia voltar para casa, etc.

1057
01:15:34,319 --> 01:15:37,819
Foi você quem deu a ele o
ideia de que eu deveria ficar com ele. Você sabe disso.

1058
01:15:37,873 --> 01:15:40,173
Eu fiz isso para proteger você.

1059
01:15:40,420 --> 01:15:43,195
Bem, então continue me protegendo.

1060
01:16:15,702 --> 01:16:16,568
Filho.

1061
01:16:17,653 --> 01:16:19,801
Graças a Alá isso
você acordou, querido.

1062
01:16:20,620 --> 01:16:22,159
Você está bem, querido?

1063
01:16:23,020 --> 01:16:26,320
Fique bom logo,
sobrinho. Como vai você?

1064
01:16:28,850 --> 01:16:30,383
Onde fica Ásia?

1065
01:16:34,277 --> 01:16:35,807
Taha está vivo, cara?

1066
01:16:35,970 --> 01:16:41,116
Graças a você, meu leão. Asya passou o
noite ao lado da sua cama e nós...

1067
01:16:41,400 --> 01:16:44,026
Nós a deixamos ir dormir um pouco.

1068
01:16:45,175 --> 01:16:49,819
Isso te machuca, filho? Devo ligar para o médico
e deixá-los lhe dar algum remédio?

1069
01:16:50,800 --> 01:16:52,100
Não mãe, obrigado.

1070
01:16:52,100 --> 01:16:55,300
Vou trazer algo novo para você.
Eu também pedi sopa.

1071
01:16:55,325 --> 01:16:57,455
Assim que a enfermeira
dê permissão, eu lhe darei uma bebida.

1072
01:16:57,480 --> 01:16:59,780
Tudo bem? Durma, descanse.

1073
01:17:04,470 --> 01:17:06,376
Durma, meu leão, durma.

1074
01:17:07,450 --> 01:17:09,502
Dizem que dormir cura.

1075
01:17:10,050 --> 01:17:12,650
Também vou colocar o meu
cabeça no travesseiro.

1076
01:17:12,650 --> 01:17:14,610
Não preguei o olho a noite toda.

1077
01:17:14,776 --> 01:17:20,361
Remzi está na porta. Sim
Se precisar de alguma coisa, é só ligar.

1078
01:17:21,120 --> 01:17:23,054
Que Allah o recompense, tio.

1079
01:17:24,150 --> 01:17:25,351
Uau, sobrinho.

1080
01:17:35,700 --> 01:17:37,900
Ele acordou. Estou feliz por você.

1081
01:17:39,340 --> 01:17:41,160
Vamos medir sua pressão arterial.

1082
01:17:43,293 --> 01:17:44,500
Quem esteve aqui ontem à noite?

1083
01:17:44,500 --> 01:17:46,853
Essa mulher é sua mãe, certo?

1084
01:17:46,878 --> 01:17:48,093
Ela estava.

1085
01:17:50,393 --> 01:17:51,193
Quem mais?

1086
01:17:51,223 --> 01:17:53,582
Seu tio. ambos
Eles estavam aqui o tempo todo.

1087
01:17:54,770 --> 01:17:58,352
Não havia uma linda mulher de olhos azuis?

1088
01:17:58,765 --> 01:18:00,989
Não vi ninguém, exceto os dois.

1089
01:18:01,014 --> 01:18:02,996
E há segurança na porta.

1090
01:18:03,720 --> 01:18:05,726
Muito bom: cento e vinte a oitenta...

1091
01:18:07,702 --> 01:18:08,676
Remzi!

1092
01:18:12,000 --> 01:18:13,197
Remzi!

1093
01:18:16,050 --> 01:18:17,745
Traga meu telefone, cara.

1094
01:18:22,100 --> 01:18:22,898
Olá.

1095
01:18:23,450 --> 01:18:25,149
O que está acontecendo?

1096
01:18:25,290 --> 01:18:27,290
O que há de novo com você?

1097
01:18:27,450 --> 01:18:30,377
Ligamos, mas não conseguimos atender.

1098
01:18:31,250 --> 01:18:34,105
Não há conexão aí?

1099
01:18:34,570 --> 01:18:36,346
Sim, sim...

1100
01:18:36,570 --> 01:18:41,762
Eu estava bem no meio de uma
um evento tão intenso e cheio de ação.

1101
01:18:42,970 --> 01:18:48,309
Aconteceu assim. Se alguém quisesse
chegar até nós, ele iria, certo?

1102
01:18:48,620 --> 01:18:51,252
Então não deveria
tendo me preocupado com você.

1103
01:18:52,536 --> 01:18:55,016
Você diz que tem novos
aventuras todos os dias.

1104
01:18:55,041 --> 01:18:57,041
Bem.. aventura....

1105
01:18:57,303 --> 01:19:00,191
Você não está acostumado com isso,
Não se preocupe com essas coisas.

1106
01:19:01,250 --> 01:19:02,545
Bem, então.

1107
01:19:04,056 --> 01:19:05,610
Vejo você à noite.

1108
01:19:05,952 --> 01:19:07,834
Mas veja: se falarmos de Asya...

1109
01:19:08,173 --> 01:19:10,773
Não direi uma palavra.
Estou lhe contando desde o início.

1110
01:19:10,970 --> 01:19:17,950
E se você não quiser conversar
sobre Asya, não há problema.

1111
01:19:22,200 --> 01:19:26,820
Às sete da tarde.
Vou te enviar o endereço.

1112
01:19:30,220 --> 01:19:33,910
Bom. Houve também um
código de vestimenta, esqueci.

1113
01:19:35,686 --> 01:19:37,636
Então, o que devemos fazer?

1114
01:19:37,750 --> 01:19:45,744
Bem, eles deveriam ser todos iguais
cor. Em preto. Completamente preto.

1115
01:19:46,950 --> 01:19:49,621
Sim, é fácil, vamos nos vestir como você diz.

1116
01:19:50,210 --> 01:19:54,490
Também lhe enviarei o
senha para entrar.

1117
01:19:54,550 --> 01:19:58,596
Sim, envie tudo e descobriremos o
senha, não se preocupe. Bom.

1118
01:19:59,156 --> 01:19:59,886
Bom.

1119
01:20:01,700 --> 01:20:05,050
Vê você.
- Bem, vamos ver, até mais.

1120
01:20:21,510 --> 01:20:22,770
Onde está meu carro?

1121
01:20:22,770 --> 01:20:25,070
Sr. Hidayet enviou
para consertar, Sr. Ertan.

1122
01:20:25,070 --> 01:20:27,489
-O Sr. Hidayet mandou consertar?
- Sim.

1123
01:20:28,650 --> 01:20:29,717
Bem-vindo.

1124
01:20:30,220 --> 01:20:33,520
Olá. Ele mandou meu carro para ser consertado.

1125
01:20:33,820 --> 01:20:36,790
Sim. Huma disse que
Estava com defeito.

1126
01:20:37,020 --> 01:20:38,603
Então enviei para conserto.

1127
01:20:39,020 --> 01:20:41,318
A professora olhou e disse:
Este carro já está morto.

1128
01:20:41,920 --> 01:20:43,375
É hora de mudar isso, querido.

1129
01:20:43,466 --> 01:20:45,699
De alguma forma nós
Nós nos reconciliamos, mas...

1130
01:20:45,873 --> 01:20:49,109
Esta ruína não combina com você, mude agora.

1131
01:20:50,760 --> 01:20:55,810
Vamos sentar à beira-mar e aproveitar
um pouquinho do índio, ok?

1132
01:20:55,869 --> 01:20:56,988
Claro.

1133
01:20:57,870 --> 01:21:01,070
-Como está Asya? Você está se acostumando com o escritório?
- Está tudo bem, estou acostumada.

1134
01:21:02,110 --> 01:21:03,620
Quando chegará a carta de chegada?

1135
01:21:03,620 --> 01:21:04,750
Já chegou.

1136
01:21:05,895 --> 01:21:09,260
E parece ter resolvido
o problema com suas famílias.

1137
01:21:09,420 --> 01:21:12,320
Eu só digo isso no caso
que ela não quer morar com você...

1138
01:21:15,970 --> 01:21:23,200
Minha filha Asya sabe o que é melhor. Ela virá aqui às
terminar de qualquer maneira. Ela tem que fazer isso.

1139
01:21:36,300 --> 01:21:39,170
-Bem-vindo.
- Obrigado.

1140
01:21:39,227 --> 01:21:40,420
Onde se encontra Irem?

1141
01:21:40,850 --> 01:21:41,870
No banheiro.

1142
01:21:45,350 --> 01:21:46,750
Taha está em casa?

1143
01:21:46,920 --> 01:21:48,070
Está na varanda também.

1144
01:21:48,150 --> 01:21:50,570
O que meu pai sorrateiro fez ontem?

1145
01:21:50,570 --> 01:21:54,536
Bem, ele se recuperou, ficou mais forte e então
Assim que ele se levantou, ele saiu imediatamente.

1146
01:21:54,570 --> 01:21:58,970
Mais uma vez ele deixou para trás o
garota com pensamentos confusos.

1147
01:22:18,599 --> 01:22:20,325
Você encontrou o papai?

1148
01:22:29,306 --> 01:22:31,719
Eu sei, filho, Ertan me disse.

1149
01:22:32,013 --> 01:22:34,211
Eu só queria te perguntar, irmã.

1150
01:22:35,887 --> 01:22:40,187
Afinal, o casamento...
a pessoa se sente magoada.

1151
01:22:40,750 --> 01:22:43,400
E você não pode fazer nada,
palavras se acumulam dentro de você.

1152
01:22:44,232 --> 01:22:49,400
Você não pode falar, está tudo em você,
Em você, em você mesmo, está explodindo.

1153
01:22:50,630 --> 01:22:53,384
Vamos ver quanto isso nos custa, irmão.

1154
01:22:54,539 --> 01:22:57,358
Eu não aguentava... eu não aguentava.

1155
01:22:59,050 --> 01:23:02,096
Bem, não sei, volte para casa imediatamente.

1156
01:23:02,612 --> 01:23:05,295
Eu gritei e disse não.

1157
01:23:05,720 --> 01:23:07,866
Ainda está chegando...

1158
01:23:10,546 --> 01:23:11,927
Olha quem está ligando.

1159
01:23:13,686 --> 01:23:15,335
Não responda, ele está me procurando.

1160
01:23:17,750 --> 01:23:19,474
-Não preste atenção nele.
- Tudo bem.

1161
01:23:20,083 --> 01:23:23,680
Ele ficará triste e com raiva, mas não será capaz de
não faça nada. Tio Eyüp assumirá agora o comando.

1162
01:23:25,420 --> 01:23:27,303
De quem o Sr. Eyüp cuidará?

1163
01:23:27,550 --> 01:23:28,720
De Eymir.

1164
01:23:28,720 --> 01:23:29,610
Porque?

1165
01:23:32,110 --> 01:23:34,710
Porque estamos cancelando
nosso casamento.

1166
01:23:34,833 --> 01:23:36,201
Asya, por quê?

1167
01:23:37,029 --> 01:23:38,978
Porque eu não quero, mãe.

1168
01:23:43,280 --> 01:23:47,960
A análise de DNA ainda precisa ser concluída, então o
resultados e então enviaremos uma solicitação ao departamento de registro...

1169
01:23:48,000 --> 01:23:51,070
Não temos tempo para isso, precisamos
termine tudo o mais rápido possível.

1170
01:23:54,570 --> 01:23:58,370
Temos uma constituição familiar.
Meu pai sabia disso, ele entendia.

1171
01:23:58,800 --> 01:24:00,380
Nossas regras são rígidas, mas...

1172
01:24:00,890 --> 01:24:02,780
A base é sólida, o que você pode fazer?

1173
01:24:03,290 --> 01:24:12,090
Além disso, Asya também deve seguir estas regras. Antes
os resultados do teste, atenderemos a algumas condições.

1174
01:24:13,250 --> 01:24:14,919
Quais são as condições?

1175
01:24:15,400 --> 01:24:17,700
Cada Bakizade deve formar uma família.

1176
01:24:17,789 --> 01:24:20,037
A última idade é 32 anos.

1177
01:24:20,812 --> 01:24:24,232
Asya tem 34 anos e já está atrasada.

1178
01:24:24,750 --> 01:24:29,079
De qualquer forma, vamos descobrir. eu não tenho
conversei com Asya ainda, mas...

1179
01:24:29,743 --> 01:24:32,496
Primeiro você prepara um contrato de casamento.

1180
01:24:34,020 --> 01:24:35,388
Ok, claro.

1181
01:24:41,700 --> 01:24:45,650
Com quem a Sra. Asya se casará?

1182
01:24:45,676 --> 01:24:47,976
Você deve ter um candidato.

1183
01:24:48,110 --> 01:24:51,310
Sim, filho de Hüma, Ibrahim.

1184
01:24:52,600 --> 01:24:54,190
Asya vai se casar com ele.

1185
01:24:55,250 --> 01:24:59,872
Entendido. A Sra. Asya sabe?

1186
01:24:59,897 --> 01:25:02,797
Quero dizer... Ele vai contar a ela? Quando você vai contar a ele?

1187
01:25:02,920 --> 01:25:08,800
Ertan, nesta família todos formaram famílias não com
aqueles que queriam, mas com aqueles que eram adequados.

1188
01:25:08,880 --> 01:25:11,606
Houve problemas, mas eu os resolvi.

1189
01:25:12,013 --> 01:25:14,073
Também cuidaremos de Asya.

1190
01:25:14,200 --> 01:25:18,113
Você se lembra que eu queria
falar sobre algo com você?

1191
01:25:18,140 --> 01:25:21,940
Você pode libertar
Ibrahim antes do tempo?

1192
01:25:21,973 --> 01:25:23,973
Ele ainda tem 4 meses.

1193
01:25:24,200 --> 01:25:27,400
Talvez seja possível liberá-lo antes
tempo? Meu irmão está com pressa para casá-los.

1194
01:25:27,566 --> 01:25:32,616
Hüma, você também pode se casar
na prisão. Ertan, não é?

1195
01:25:32,850 --> 01:25:34,593
Se possível.

1196
01:25:35,100 --> 01:25:36,920
Ok, vamos descobrir isso.
problema em uma semana.

1197
01:25:36,920 --> 01:25:41,670
Mas eu preciso de uma semana
para preparar os documentos.

1198
01:25:41,670 --> 01:25:45,105
Está tudo pronto, seu pai preparou.

1199
01:25:45,170 --> 01:25:48,229
Você atualizará os nomes e
as datas. E tudo estará pronto.

1200
01:25:48,370 --> 01:25:51,610
Candidate-se a casamento, deixe
ser realizado o mais breve possível.

1201
01:25:51,870 --> 01:25:54,066
Eu tenho que perguntar novamente.

1202
01:25:54,091 --> 01:25:57,591
Quando a Sra. Asya descobrirá isso?

1203
01:25:58,090 --> 01:26:03,285
Vou surpreendê-la, você tem alguma objeção?

1204
01:26:03,470 --> 01:26:05,808
Eu vou resolver esse assunto, deixe assim.

1205
01:26:15,843 --> 01:26:17,663
Irmã, você se tornou
em um adulto.

1206
01:26:17,737 --> 01:26:20,637
Não posso interferir nos seus assuntos.

1207
01:26:20,662 --> 01:26:23,132
Você está certo, ele é seu pai.

1208
01:26:24,070 --> 01:26:26,716
Mas pelo menos me escute, por favor.

1209
01:26:27,049 --> 01:26:31,149
Tome cuidado. Ele pode
quebrar seu coração, machucar você.

1210
01:26:31,183 --> 01:26:34,404
Isso poderia machucar você. Não
tenha grandes esperanças.

1211
01:26:34,770 --> 01:26:37,363
O que poderia doer tanto
como viver sem pai?

1212
01:26:44,990 --> 01:26:48,050
Eu já te disse muitas vezes isso
Você se machucou enquanto penteava o cabelo daquele jeito.

1213
01:26:48,679 --> 01:26:50,609
Então ele quebra.

1214
01:26:51,079 --> 01:26:53,979
Se minha irmã está ferida, eu também estou.

1215
01:26:54,700 --> 01:26:56,178
Está tudo bem, irmã.

1216
01:27:08,570 --> 01:27:12,114
Cara, pelo menos diga alguma coisa.

1217
01:27:12,960 --> 01:27:14,260
Onde fica Ásia?

1218
01:27:15,360 --> 01:27:16,460
Asya foi embora.

1219
01:27:16,579 --> 01:27:18,259
O que você quer dizer com ele se foi, cara?

1220
01:27:18,620 --> 01:27:19,905
Esqueça Asya.

1221
01:27:21,850 --> 01:27:23,820
O que isso significa?

1222
01:27:24,020 --> 01:27:25,832
O que você quer dizer com esquecer, cara?

1223
01:27:26,273 --> 01:27:28,215
Ela é minha esposa!

1224
01:27:35,503 --> 01:27:37,690
Bem-vindo, Sr. Ertan.

1225
01:27:41,520 --> 01:27:43,050
Olá para você também.

1226
01:27:43,050 --> 01:27:45,100
Filho de Hüma, Ibrahim.

1227
01:27:45,289 --> 01:27:47,019
Você consegue descobrir quem é?

1228
01:27:47,310 --> 01:27:48,829
Por que ele está na prisão?

1229
01:27:49,189 --> 01:27:51,397
Não preciso descobrir, por homicídio.

1230
01:27:52,250 --> 01:27:54,839
Compartilhe celular comigo
inimigo, então eu sei.

1231
01:27:55,450 --> 01:27:57,782
Seu pai também não gostava de mim.
Ele não é uma boa pessoa.

1232
01:27:58,350 --> 01:27:59,020
O que aconteceu?

1233
01:27:59,020 --> 01:28:01,404
Nada de bom, obviamente!

1234
01:28:02,420 --> 01:28:03,818
Não termina aí.

1235
01:28:04,920 --> 01:28:07,677
- Não termina aí.
- Filho, me diga o que aconteceu?

1236
01:28:37,520 --> 01:28:38,365
Tio.

1237
01:28:39,647 --> 01:28:41,114
Saia do meu caminho.

1238
01:28:42,693 --> 01:28:43,821
Eu irei com minha esposa.

1239
01:28:44,320 --> 01:28:45,568
Entre no carro, Eymir.

1240
01:28:46,520 --> 01:28:47,443
Tio!

1241
01:28:49,200 --> 01:28:50,615
Venha aqui, venha.

1242
01:29:16,820 --> 01:29:19,242
Eu não entendo, não entendo Hidayet
ele gosta de Ibrahim.

1243
01:29:19,440 --> 01:29:22,290
Por que ele queria que Asya se casasse com ele?

1244
01:29:22,315 --> 01:29:24,875
Se ao menos eu pudesse entender o que
está na cabeça deste velho lobo.

1245
01:29:26,206 --> 01:29:29,706
Às vezes eu acho que você sabe
mais do que pensamos.

1246
01:29:30,017 --> 01:29:32,550
Você se lembra do local onde enterrou o corpo no jardim?

1247
01:29:32,550 --> 01:29:33,018
Sim.

1248
01:29:33,046 --> 01:29:36,246
Ele colocou uma fonte de mármore no topo.

1249
01:29:36,550 --> 01:29:37,820
O que isso tem a ver com isso?

1250
01:29:37,820 --> 01:29:40,720
Não sei. Espero que isso não aconteça
está relacionado a nós.

1251
01:29:40,720 --> 01:29:42,215
Olhe aqui.

1252
01:29:42,593 --> 01:29:44,893
- O que você encontrou?
- Venha, venha.

1253
01:29:45,070 --> 01:29:52,350
A julgar pelos edifícios, placas e lojas, o
A inteligência artificial sugere que a foto foi tirada em 1989.

1254
01:29:52,370 --> 01:29:57,680
Em 1989, de acordo com a inteligência
artificial, sua mãe tinha 21 anos.

1255
01:29:59,400 --> 01:30:01,321
Em 89...

1256
01:30:01,620 --> 01:30:04,914
- Ele está agora com 57 anos.
- Sim, isso é uma suposição.

1257
01:30:05,319 --> 01:30:07,824
É assim que parece agora.

1258
01:30:15,772 --> 01:30:17,072
O que está acontecendo?

1259
01:30:17,097 --> 01:30:18,697
Estou verificando se são semelhantes.

1260
01:30:23,450 --> 01:30:25,323
Não sei.

1261
01:30:26,600 --> 01:30:28,900
- Como se sim.
- Realmente parece.

1262
01:30:28,900 --> 01:30:31,170
Em qualquer caso,
Pensaríamos que somos semelhantes.

1263
01:30:31,195 --> 01:30:35,095
Não, não, olha, vou procurar uma foto parecida
nas redes sociais.

1264
01:30:35,120 --> 01:30:38,020
Eu verei todas as mulheres
que se parece com ela.

1265
01:30:38,070 --> 01:30:40,257
Vou investigar isso, mas levará tempo.

1266
01:30:40,950 --> 01:30:42,320
Vamos ver.

1267
01:30:42,420 --> 01:30:43,969
Excelente.

1268
01:30:44,340 --> 01:30:47,540
- Olhos...
- Que estranho, olha como gerou a versão antiga.

1269
01:31:07,770 --> 01:31:08,655
Entre.

1270
01:31:12,160 --> 01:31:13,043
Ásia.

1271
01:31:22,686 --> 01:31:28,886
Seu retorno para casa destruiu nosso antigo
ferida, que passei anos tentando curar.

1272
01:31:33,459 --> 01:31:39,669
Filha, olhe para mim. Quando eu
Fale, olhe para minha cara, ok?

1273
01:31:40,530 --> 01:31:43,263
Eu morrerei se você não me olhar nos olhos.

1274
01:31:46,320 --> 01:31:51,390
Quando você saiu eu cuidei
seu fardo. Tentei preencher sua ausência.

1275
01:31:52,123 --> 01:31:57,373
Portanto você não pode vir e
Destrua tudo porque você tem vontade.

1276
01:31:57,719 --> 01:32:02,519
Se você nos ama mesmo que seja
um pouco, não faça isso.

1277
01:32:02,800 --> 01:32:04,419
Asya, não faça isso, filha.

1278
01:32:05,713 --> 01:32:10,928
Não tenho nada dentro de mim, exceto seu amor.

1279
01:32:12,900 --> 01:32:15,349
Nem mesmo Allah fecha o
porta do arrependimento

1280
01:32:15,925 --> 01:32:17,735
Por favor, não feche também.

1281
01:32:18,083 --> 01:32:19,733
O que eu não experimentei?

1282
01:32:19,910 --> 01:32:22,440
Sofri muito sem você, você nem imagina.

1283
01:32:22,500 --> 01:32:26,504
Não consigo imaginar, não me importo. Tudo bem?

1284
01:32:27,470 --> 01:32:32,419
Além disso, você é o pai. deveria ser
chorando em seu ombro e não o contrário.

1285
01:32:33,817 --> 01:32:38,029
Eu não vim aqui para ouvir você
e acredite que você é uma vítima.

1286
01:32:39,993 --> 01:32:48,043
Durante anos eu sabia onde você estava, mas não vim perguntar pela sua
amor. Então não peça também, você deveria ter vergonha.

1287
01:32:49,932 --> 01:32:51,674
Você não voltará para casa novamente.

1288
01:32:52,190 --> 01:32:54,790
Você não verá mais meu irmão,
para minha irmã e minha mãe.

1289
01:32:54,815 --> 01:32:56,086
De jeito nenhum.

1290
01:32:56,111 --> 01:33:00,631
Não se atreva, senão vou derrubar sua barraca.
- Pai.

1291
01:33:01,467 --> 01:33:02,526
Filha.

1292
01:33:16,500 --> 01:33:18,082
Quem é essa irmã?

1293
01:33:19,486 --> 01:33:22,816
- Essa irmã...
- Eu...

1294
01:33:24,606 --> 01:33:28,137
Sou filha do amigo do seu pai.

1295
01:33:28,436 --> 01:33:29,815
Prazer em conhecê-lo.

1296
01:33:35,363 --> 01:33:38,836
Como eu disse, perdemos nosso pai.

1297
01:33:41,000 --> 01:33:42,983
Pessoalmente eu queria
Compartilhe esta triste notícia.

1298
01:33:44,220 --> 01:33:46,220
Minhas condolências.

1299
01:34:19,570 --> 01:34:21,527
Por que viemos aqui, cara?

1300
01:34:22,173 --> 01:34:23,027
Sai sobrinho.

1301
01:34:25,376 --> 01:34:26,117
Sair.

1302
01:34:39,050 --> 01:34:41,920
Venha comigo.

1303
01:35:10,050 --> 01:35:12,370
Você não vai dizer nada, tio?

1304
01:35:15,650 --> 01:35:17,661
Meu irmão mais novo, Ozan.

1305
01:35:18,523 --> 01:35:21,583
Você está me perguntando onde está.

1306
01:35:22,662 --> 01:35:24,280
Ele está aqui.

1307
01:35:26,250 --> 01:35:27,750
Aqui está seu túmulo.

1308
01:35:29,789 --> 01:35:32,106
Ele e eu tivemos uma grande briga.

1309
01:35:32,916 --> 01:35:36,165
Ele não me ouviu, fez do jeito dele.

1310
01:35:38,320 --> 01:35:40,346
Eu te avisei...

1311
01:35:41,500 --> 01:35:42,861
Mas não funcionou.

1312
01:35:44,293 --> 01:35:46,480
Embora tenha sido difícil para mim...

1313
01:35:46,960 --> 01:35:49,315
Mas eu o estrangulei com minhas próprias mãos.

1314
01:35:52,463 --> 01:35:54,315
E então eu o enterrei aqui.

1315
01:35:58,586 --> 01:36:01,986
Eymir, você não deveria
ultrapassar alguns limites.

1316
01:36:03,220 --> 01:36:05,960
Fronteiras são como honra.

1317
01:36:06,833 --> 01:36:10,150
Agora eu digo isso uma vez...

1318
01:36:10,650 --> 01:36:14,190
E ouça 1000 vezes, sobrinho.

1319
01:36:17,220 --> 01:36:21,098
O tópico de Asya está encerrado.

1320
01:36:22,900 --> 01:36:24,311
Não diga isso, cara.

1321
01:36:25,300 --> 01:36:26,214
Não faça isso.

1322
01:36:26,637 --> 01:36:27,768
Acabou.

1323
01:36:30,056 --> 01:36:32,733
Agora estamos lidando com Ertan.

1324
01:36:35,953 --> 01:36:36,814
Tio.

1325
01:36:39,616 --> 01:36:41,568
Quem é esse Ertan?

1326
01:36:43,163 --> 01:36:44,365
Quem é esse homem?

1327
01:36:44,553 --> 01:36:49,139
Ertan é o verdadeiro filho de Bakizade.

1328
01:36:52,320 --> 01:36:54,435
Asya ficou de fora do jogo.

1329
01:36:55,063 --> 01:36:57,781
Ela não pode nos dar mais nada.

1330
01:36:58,597 --> 01:37:02,260
Ertan está em nosso
mãos. Isso nos trará dinheiro.

1331
01:37:02,550 --> 01:37:03,530
Porque?

1332
01:37:04,970 --> 01:37:06,332
Cara, por quê?

1333
01:37:09,200 --> 01:37:11,499
Aquele que colocou a corda no pescoço...

1334
01:37:12,053 --> 01:37:14,647
Por que ele nos deu a ponta desse nó?

1335
01:37:17,593 --> 01:37:19,908
Porque ele está apaixonado pela Asya, cara.

1336
01:37:20,902 --> 01:37:23,422
Ele quer me tirar de Asya.

1337
01:37:23,550 --> 01:37:26,002
Tudo o que ele quiser, ele pega.

1338
01:37:27,720 --> 01:37:30,820
Quando nosso negócio
terminar, vamos nos livrar de Ertan.

1339
01:37:30,953 --> 01:37:36,241
Mas se você ainda ama Asya...

1340
01:37:36,970 --> 01:37:38,973
Então você também vai levar, é claro.

1341
01:37:42,053 --> 01:37:45,922
Tio, por favor, deixe-me.

1342
01:37:46,767 --> 01:37:49,417
- Vou acabar com ele.
- Suficiente!

1343
01:37:50,993 --> 01:37:52,873
Você não vai tocar nisso!

1344
01:37:55,382 --> 01:37:59,799
Nem o advogado, nem Asya.
Você fica longe deles.

1345
01:38:00,220 --> 01:38:04,620
Você não entende, Eymir? Não
estamos lidando com amor.

1346
01:38:04,645 --> 01:38:07,191
Mas com o dinheiro, filho.

1347
01:38:07,932 --> 01:38:09,500
Com dinheiro, Eymir.

1348
01:38:10,870 --> 01:38:12,765
Entenda agora.

1349
01:38:15,876 --> 01:38:18,546
Asya foi ao tribunal.

1350
01:38:18,690 --> 01:38:20,297
Enviou uma solicitação.

1351
01:38:22,027 --> 01:38:23,721
Você também irá.

1352
01:38:24,619 --> 01:38:26,500
E você vai concordar.

1353
01:38:26,953 --> 01:38:28,999
Seu casamento será dissolvido.

1354
01:38:33,653 --> 01:38:35,553
Cara, não diga isso.

1355
01:38:35,593 --> 01:38:37,545
Eymir, olhe.

1356
01:38:38,893 --> 01:38:45,450
Pense com cuidado. Se sua resposta for não, você pode
deite-se imediatamente ao lado de seu falecido tio.

1357
01:38:47,150 --> 01:38:49,050
Deite-se para que tudo acabe.

1358
01:38:50,610 --> 01:38:55,942
Vou colocar sua mãe para
do seu lado, eles ficarão juntos.

1359
01:38:59,750 --> 01:39:03,630
depois da minha morte
irmão, fiquei de luto por 3 dias.

1360
01:39:04,472 --> 01:39:10,520
Quanto tempo ficarei de luto?
após a sua morte, só Allah sabe.

1361
01:39:11,593 --> 01:39:13,506
Pense sobre isso.

1362
01:39:23,770 --> 01:39:25,000
Você não vai beber.

1363
01:39:25,000 --> 01:39:25,320
Porque?

1364
01:39:25,320 --> 01:39:28,520
Não, você não vai beber. Então
Dilek nos amaldiçoa e nos culpa.

1365
01:39:28,520 --> 01:39:30,970
Dilek se sentiu mal e foi até a mãe, sem problemas.

1366
01:39:30,995 --> 01:39:33,295
Vou tomar uma bebida.

1367
01:39:33,370 --> 01:39:34,300
Tudo bem.

1368
01:39:34,300 --> 01:39:36,600
Não haverá nenhum problema para você, certo?

1369
01:39:36,625 --> 01:39:39,281
Eu disse que voltaria tarde,
que nada aconteceria.

1370
01:39:39,306 --> 01:39:42,113
Diga-me desde o início
como Ertan parou tudo.

1371
01:39:42,287 --> 01:39:45,217
Bem, agora ele se tornou seu advogado...

1372
01:39:46,320 --> 01:39:49,120
Ele provavelmente irá cobrir seus rastros ou algo assim.

1373
01:39:49,170 --> 01:39:50,240
E dinheiro, claro.

1374
01:39:50,520 --> 01:39:52,890
O que pode impedir um agiota, querido?

1375
01:39:53,020 --> 01:39:53,800
Bom.

1376
01:39:53,990 --> 01:39:55,128
Como ele irá impedir Eymir?

1377
01:39:55,153 --> 01:39:56,703
Louco de amor.

1378
01:39:57,090 --> 01:39:58,420
Eymir...

1379
01:39:58,980 --> 01:40:01,970
Pobre garoto. deixe
Deixe-o se recuperar primeiro.

1380
01:40:02,050 --> 01:40:03,710
Como ele poderia atirar em si mesmo?

1381
01:40:03,750 --> 01:40:04,863
Louco.

1382
01:40:05,870 --> 01:40:07,222
-Louco.
-Idiota.

1383
01:40:07,810 --> 01:40:09,250
O que posso fazer?

1384
01:40:09,310 --> 01:40:10,460
Quem é?

1385
01:40:10,523 --> 01:40:11,603
Espere, espere, sente-se.

1386
01:40:11,653 --> 01:40:13,713
Só queríamos conversar um pouco.

1387
01:40:15,230 --> 01:40:17,620
Provavelmente alguns
Cliente, não é grande coisa.

1388
01:40:17,850 --> 01:40:18,880
Tudo bem.

1389
01:40:27,100 --> 01:40:28,933
Desta vez eu apenas adivinhei.

1390
01:40:29,290 --> 01:40:30,120
Funcionou, funcionou.

1391
01:40:30,153 --> 01:40:31,875
-Por favor, Sr. Herói.
Eyvallah.

1392
01:40:34,010 --> 01:40:34,889
Eu estou indo para lá.

1393
01:40:34,936 --> 01:40:35,886
Por favor, por favor.

1394
01:40:46,060 --> 01:40:47,732
Trabalho fácil, chefe.

1395
01:40:48,650 --> 01:40:51,060
Há algum tipo de festa
aqui ou algo assim, eu vim até ela.

1396
01:40:51,060 --> 01:40:53,340
Estamos dando uma festa
privado, não podemos ajudá-lo.

1397
01:40:53,399 --> 01:40:55,130
Bem, foi exatamente por isso que vim.

1398
01:40:55,130 --> 01:40:58,050
Eles dizem que você precisa de um pouco
tipo de senha ou algo parecido.

1399
01:40:58,050 --> 01:40:59,077
É verdade?

1400
01:40:59,419 --> 01:41:01,039
Diga-me a senha então.

1401
01:41:01,210 --> 01:41:03,200
Viagem até o fim da noite.

1402
01:41:03,616 --> 01:41:04,580
Você está satisfeito?

1403
01:41:04,630 --> 01:41:07,640
Eu não acredito, de quem você ouviu falar
a senha, irmão?

1404
01:41:07,680 --> 01:41:11,212
Do que você está falando,
irmão? Eu tenho um convite.

1405
01:41:11,590 --> 01:41:15,305
Olha, olha. Você está satisfeito?

1406
01:41:18,400 --> 01:41:20,649
Sra. Simla, seja bem-vinda.

1407
01:41:26,653 --> 01:41:28,563
Então chegamos cedo.

1408
01:41:32,425 --> 01:41:34,005
Provavelmente não vamos esperar aqui.

1409
01:41:37,276 --> 01:41:38,056
Bem-vindo.

1410
01:41:38,628 --> 01:41:39,628
Vamos, vamos.

1411
01:41:43,580 --> 01:41:45,570
Posso levar meu telefone?

1412
01:41:46,380 --> 01:41:47,530
Obrigado.

1413
01:41:48,073 --> 01:41:50,711
Irmã, coloque suas coisas
fácil para você e faça isso por mim também.

1414
01:42:17,580 --> 01:42:19,085
O que está acontecendo aqui?

1415
01:42:19,990 --> 01:42:21,508
Festa silenciosa.

1416
01:42:22,313 --> 01:42:24,113
Não olhe assim, está muito bom, olha.

1417
01:42:24,730 --> 01:42:26,030
Você está neste mundo.

1418
01:42:27,760 --> 01:42:29,935
Mas não realmente.

1419
01:43:12,349 --> 01:43:15,069
Então, para a liberdade de Asya.

1420
01:43:15,409 --> 01:43:16,859
Com prazer. Para o salvador.

1421
01:43:17,520 --> 01:43:18,270
Nada disso.

1422
01:43:18,310 --> 01:43:19,126
Claro.

1423
01:43:22,789 --> 01:43:23,906
Bem-vindo.

1424
01:43:24,360 --> 01:43:27,180
O que você vai fazer agora, você vai
ser advogado? Como será?

1425
01:43:28,060 --> 01:43:30,010
Parece que sim, certo?

1426
01:43:30,010 --> 01:43:30,834
Sim.

1427
01:43:31,340 --> 01:43:32,229
Sim.

1428
01:43:32,870 --> 01:43:35,670
Mas será um trabalho com salário e seguro?

1429
01:43:36,110 --> 01:43:37,270
Infelizmente não
não haverá nem um nem outro.

1430
01:43:37,389 --> 01:43:38,279
Como é isso?

1431
01:43:38,412 --> 01:43:41,160
Asya vai funcionar, vai funcionar, vai funcionar,
Mas e quanto ao pagamento pelo seu trabalho?

1432
01:43:41,447 --> 01:43:42,510
Concordo com você.

1433
01:43:42,510 --> 01:43:45,200
Quer dizer, eu também acredito que
Deveria ser assim, mas as regras são assim.

1434
01:43:45,220 --> 01:43:48,610
Estas regras só parecem
trabalhe para nós, garota.

1435
01:43:49,450 --> 01:43:51,480
Você estuda hipoteticamente...

1436
01:43:51,570 --> 01:43:52,996
E você ainda não ganha nenhum dinheiro.

1437
01:43:53,034 --> 01:43:56,424
Nosso destino...
Minha garota azarada.

1438
01:43:56,530 --> 01:44:00,900
Mas eu realmente preciso saber
alguma coisa, certo? Para não falar besteiras.

1439
01:44:01,110 --> 01:44:02,820
Não, é assim...

1440
01:44:02,951 --> 01:44:07,380
Ou seja, quando você for às audiências,
você estará ao meu lado. Vamos resolver isso juntos.

1441
01:44:07,390 --> 01:44:10,510
Estarei com você o tempo todo
processo. Não haverá nenhum problema.

1442
01:44:10,530 --> 01:44:11,410
Vamos descobrir.

1443
01:44:11,526 --> 01:44:12,296
Bom.

1444
01:44:13,220 --> 01:44:17,720
Senhor advogado, minha esposa
Ele tem terras nessas partes.

1445
01:44:17,720 --> 01:44:19,540
Mas as irmãs não podem
concordar entre eles.

1446
01:44:19,560 --> 01:44:21,210
Disseram-me para contactar um advogado.

1447
01:44:21,210 --> 01:44:22,520
Você entende esse assunto?

1448
01:44:22,520 --> 01:44:23,170
-Que?
-Alá!

1449
01:44:23,220 --> 01:44:25,570
O homem nem
teve tempo de chegar.

1450
01:44:25,610 --> 01:44:27,790
Não, não há problema,
verdade. Isso é possível?

1451
01:44:27,790 --> 01:44:30,980
Traga os documentos ou algo assim
preciso, vou dar uma olhada.

1452
01:44:31,060 --> 01:44:31,660
É verdade?

1453
01:44:31,763 --> 01:44:33,163
Por que eu deveria mentir?

1454
01:44:33,930 --> 01:44:35,430
Estou bebendo com meu advogado, pessoal.

1455
01:44:35,494 --> 01:44:40,995
-Com seu advogado?
-Claro. -Você é incrível!

1456
01:44:45,087 --> 01:44:46,680
Não vou conseguir terminar isso.

1457
01:44:46,743 --> 01:44:50,153
Boa sorte para você. eu espero
Que possamos nos encontrar novamente, mas...

1458
01:44:50,530 --> 01:44:52,120
Preciso falar com Asya.

1459
01:44:52,180 --> 01:44:53,140
Ok, estamos indo embora.

1460
01:44:53,140 --> 01:44:53,900
Não, não, não.

1461
01:44:53,930 --> 01:44:56,290
Talvez possamos sair
caminhar? O que você está dizendo?

1462
01:44:56,476 --> 01:44:58,116
Bem, vamos dar um passeio.

1463
01:44:58,773 --> 01:44:59,663
Vamos.

1464
01:45:00,250 --> 01:45:02,940
A propósito, eu não comi,
mas parece muito rico.

1465
01:45:02,940 --> 01:45:04,660
Espero voltar e comê-lo algum dia.

1466
01:45:04,660 --> 01:45:06,760
Advogado, eu mesmo faço isso,
É uma receita muito especial.

1467
01:45:06,760 --> 01:45:08,470
Sem feno-grego, não vou
vai incomodar o tribunal.

1468
01:45:08,470 --> 01:45:08,840
É verdade?

1469
01:45:08,890 --> 01:45:11,940
Não, que isso seja uma desculpa para voltar.

1470
01:45:12,250 --> 01:45:14,410
-Sim, temos que resolver a questão da terra...
-Eu lembro, ok?

1471
01:45:14,510 --> 01:45:15,750
Não tem problema, eu vou, prometo.

1472
01:45:15,750 --> 01:45:16,320
Não se preocupe.

1473
01:45:16,330 --> 01:45:16,660
Vamos.

1474
01:45:16,700 --> 01:45:17,490
Vê você.

1475
01:45:17,720 --> 01:45:18,780
Vê você.

1476
01:45:18,830 --> 01:45:20,660
-Bye Bye.
-Asya, até mais.

1477
01:45:30,180 --> 01:45:31,450
Que?

1478
01:45:32,750 --> 01:45:35,480
Eu não sei... eles não ficam ótimos juntos?

1479
01:45:36,900 --> 01:45:38,370
É verdade.

1480
01:45:38,500 --> 01:45:41,510
-O que devemos dizer? Que seja para melhor.
-Vamos, amor, eu permito.

1481
01:45:41,816 --> 01:45:43,086
Aproveitar.

1482
01:45:57,840 --> 01:46:01,190
Sr. Kingo, você fugiu imediatamente.

1483
01:46:03,910 --> 01:46:05,790
Então isso é entretenimento?

1484
01:46:05,990 --> 01:46:07,410
Você não gostou?

1485
01:46:09,200 --> 01:46:11,092
Bem, algo assim...

1486
01:46:11,990 --> 01:46:16,110
Eu também ando com isso em casa,
você entende? Eu coloquei isso e assim...

1487
01:46:16,240 --> 01:46:18,530
Não há conversa, não há conversa.

1488
01:46:18,630 --> 01:46:23,509
Eu não consigo nem ouvir o que ele diz ou
faz a pessoa ao meu lado. Não sei.

1489
01:46:23,810 --> 01:46:31,437
Nenhum contato, nada, mas uma pessoa quer cantar
a plenos pulmões, ele quer beber alguma coisa, entrar na atmosfera.

1490
01:46:31,462 --> 01:46:35,662
Você fica preso
um lugar onde quero dançar.

1491
01:46:35,687 --> 01:46:37,477
Você não gosta de música turca? Não sei.

1492
01:46:37,550 --> 01:46:40,670
Bem, aqui está o conceito.

1493
01:46:40,710 --> 01:46:42,730
Agora que penso nisso, certo?

1494
01:46:43,940 --> 01:46:44,942
Não é assim.

1495
01:46:45,080 --> 01:46:48,440
Eu juro, não vou mentir para você, certo?
você pode fazer uma festa normal, garota?

1496
01:46:48,440 --> 01:46:50,345
Apenas continue, hein?

1497
01:46:50,505 --> 01:46:52,960
sempre tentando ser
marginal, sempre alguma coisa.

1498
01:46:53,073 --> 01:46:57,060
Você está feliz, hein? Quem é feliz aqui, pelo
amor de Allah? Ninguém está sendo honesto.

1499
01:46:57,060 --> 01:46:58,474
Olhe aqui.

1500
01:46:59,550 --> 01:47:00,825
Você está feliz?

1501
01:47:04,179 --> 01:47:06,889
E você vê, você também não está feliz.

1502
01:47:14,380 --> 01:47:15,940
Bem, me faça feliz.

1503
01:47:21,600 --> 01:47:23,340
Você tem sapatos extras?

1504
01:47:26,550 --> 01:47:28,970
Hidayet quer você
casa-se com o filho de Hüma.

1505
01:47:29,100 --> 01:47:31,040
Que? Pesadelo!

1506
01:47:31,040 --> 01:47:34,120
Eu realmente vou cometer suicídio,
Ainda não me livrei de nenhum.

1507
01:47:35,320 --> 01:47:38,040
Quem é esse, o que é
isso? Eu não o vi naquela casa.

1508
01:47:38,120 --> 01:47:40,310
Você não o viu porque ele está na prisão.

1509
01:47:40,310 --> 01:47:41,940
Ah, e também condenado?

1510
01:47:42,110 --> 01:47:44,830
Eu atraio condenados.

1511
01:47:45,370 --> 01:47:48,890
Allah, dê-me forças, Senhor.

1512
01:47:48,890 --> 01:47:52,480
É como se ele estivesse me testando
dizendo: “Isso é o que você merece”.

1513
01:47:54,680 --> 01:48:01,040
Então, Hidayet realmente quer se casar com seu
filha com um criminoso depois de tantos anos?

1514
01:48:01,040 --> 01:48:05,230
Eu também não entendo o que está acontecendo, mas
Ele definitivamente tem um motivo. Este é Hidayet.

1515
01:48:08,870 --> 01:48:10,340
Quando isso sai?

1516
01:48:10,340 --> 01:48:11,360
Em quatro meses.

1517
01:48:11,360 --> 01:48:16,800
Bem, pelo menos isso é bom.
Temos tempo. Sim? Você vai resolver isso.

1518
01:48:17,020 --> 01:48:20,240
Você vai embalar isso lindamente.
Vamos nos livrar disso até então.

1519
01:48:23,680 --> 01:48:24,930
Que?

1520
01:48:25,870 --> 01:48:27,470
Fale, não me poupe de nada.

1521
01:48:28,330 --> 01:48:31,760
Hidayet quer que você se case
agora enquanto ele está na prisão.

1522
01:48:56,370 --> 01:48:59,000
Vamos, não seja tímido,
Venha aqui, sem problemas.

1523
01:48:59,200 --> 01:49:05,060
Que tipo de lugar é esse?
Destruído e música toca.

1524
01:49:05,940 --> 01:49:10,300
Uma verdadeira festa
para a rainha da noite.

1525
01:49:11,750 --> 01:49:14,463
Vamos, não seja tímido, vamos, vamos.

1526
01:50:18,250 --> 01:50:20,130
Pessoal, olá.

1527
01:50:22,730 --> 01:50:23,810
Esta é Simla.

1528
01:50:24,200 --> 01:50:27,120
E essas são as pessoas, não vou te contar os nomes
um por um agora. Você vai esquecer de qualquer maneira.

1529
01:50:27,150 --> 01:50:28,580
Bem vinda Simla, gostaria de uma bebida?

1530
01:50:28,640 --> 01:50:31,030
Estou dirigindo, mas obrigado.

1531
01:50:31,030 --> 01:50:31,870
Bom.

1532
01:50:34,600 --> 01:50:36,490
Eu vou limpar isso.

1533
01:51:06,100 --> 01:51:07,400
Meu amigo.

1534
01:51:08,270 --> 01:51:10,470
Achei que seria pior.

1535
01:52:00,870 --> 01:52:02,660
O que você acha da nossa festa?

1536
01:52:02,760 --> 01:52:04,970
Não é óbvio o que estou pensando?

1537
01:52:12,630 --> 01:52:14,290
Desligue isso! DJ, desligue a música! Polícia!

1538
01:52:14,350 --> 01:52:16,610
-Por que a polícia veio?
-Você sabe por quê?

1539
01:52:16,630 --> 01:52:19,570
-O que aconteceu? O que aconteceu?
-Vamos, prepare-se, senão vão nos colocar aqui mesmo, prepare-se, vamos embora.

1540
01:52:19,640 --> 01:52:21,810
Corra, corra, corra, corra, corra.

1541
01:52:23,020 --> 01:52:24,570
Bom, bom, bom. Venha, venha.

1542
01:52:24,770 --> 01:52:26,360
Venha, venha, venha.

1543
01:52:41,760 --> 01:52:43,410
Estamos salvos?

1544
01:52:44,180 --> 01:52:45,160
Estamos salvos.

1545
01:52:51,900 --> 01:52:53,790
Bem, você sentiu essa emoção? Sem filtros.

1546
01:52:55,630 --> 01:53:00,450
Felicidade real, viva e pura.

1547
01:53:20,620 --> 01:53:22,490
Existe uma saída para isso.

1548
01:53:23,020 --> 01:53:29,090
Já cuidamos disso
Eymir, seu casamento será anulado.

1549
01:53:29,170 --> 01:53:30,890
Eles nem registraram
no registro civil.

1550
01:53:30,890 --> 01:53:32,810
Imagine que isso nunca aconteceu.

1551
01:53:33,090 --> 01:53:34,780
É assim que tudo vai acabar.

1552
01:53:34,780 --> 01:53:36,910
E então...

1553
01:53:37,980 --> 01:53:39,430
Nós nos casaremos.

1554
01:53:46,980 --> 01:53:56,170
Como é isso? você está me levando
o cabelo? Como é isso? De repente?

1555
01:53:56,270 --> 01:54:03,370
Eu sei que a situação parece estranha. Bom?
Isto é, o que acontece entre nós.

1556
01:54:06,440 --> 01:54:09,490
Não estou sozinho nisso, certo?
No que nos diz respeito.

1557
01:54:09,630 --> 01:54:16,690
Não, querido, claro que você não está sozinho,
Mas isso não parece um pouco absurdo para você?

1558
01:54:20,860 --> 01:54:22,820
De repente, pule para isso.

1559
01:54:22,820 --> 01:54:31,310
Sim, de repente entre no ringue
É algo estranho, algo diferente.

1560
01:54:34,770 --> 01:54:37,100
E um pouco decepcionante.

1561
01:54:38,630 --> 01:54:40,100
Beco sem saída.

1562
01:54:40,640 --> 01:54:42,200
Como chá que não foi preparado.

1563
01:54:42,710 --> 01:54:44,790
Sim, isso mesmo, não ria.

1564
01:54:44,920 --> 01:54:46,770
Sim, sim, você está certo.

1565
01:54:47,520 --> 01:54:51,180
É como se alguém tocasse o casulo quando a borboleta estava
prestes a sair do casulo e a borboleta não conseguia voar, certo?

1566
01:54:57,580 --> 01:54:59,820
A borboleta deve sair sozinha do casulo.

1567
01:54:59,820 --> 01:55:01,920
Se alguém interferir, ela não irá
Você pode se transformar em uma borboleta.

1568
01:55:01,920 --> 01:55:02,790
Não pode voar.

1569
01:55:04,980 --> 01:55:08,160
Então havia uma possibilidade.

1570
01:55:08,160 --> 01:55:09,886
E está perdido, certo?

1571
01:55:10,190 --> 01:55:11,370
Que maravilha.

1572
01:55:11,510 --> 01:55:13,330
Parece que sim.

1573
01:55:13,890 --> 01:55:17,820
Nunca saberemos como
começou e como teria continuado.

1574
01:55:19,850 --> 01:55:25,030
Ou seja, isso é destino, isso
necessidade, esta compulsão, não é estranho?

1575
01:55:25,030 --> 01:55:27,760
É como se alguém tivesse
tocou no casulo, certo?

1576
01:55:28,060 --> 01:55:29,540
Não permite.

1577
01:55:32,540 --> 01:55:33,810
Ou seja, nada pode ser feito.

1578
01:55:34,470 --> 01:55:36,740
Asya, não há nada que você possa fazer.

1579
01:55:37,170 --> 01:55:40,360
Eu entendo que você parece estar
constantemente atraído pelo casamento...

1580
01:55:40,400 --> 01:55:42,400
Mas o nosso permanecerá apenas no papel.

1581
01:55:42,480 --> 01:55:46,340
Uma formalidade para protegê-lo,
um casamento de mentiras, não real.

1582
01:55:46,780 --> 01:55:51,960
Apareceremos diante de Hidayet e
Diremos: “Olha, casei com sua filha”.

1583
01:55:51,960 --> 01:55:55,166
Ou seja, este é um casamento temporário. Isso é tudo.

1584
01:56:00,040 --> 01:56:04,600
Meu Deus, não me deixe virar
louco! O que devo dizer? eu...

1585
01:56:06,250 --> 01:56:10,210
Eu nem sei... O que devemos fazer?
Claro que não há outra maneira.

1586
01:56:10,210 --> 01:56:12,620
Não consigo pensar em mais nada.

1587
01:56:16,930 --> 01:56:18,110
O que vamos fazer?

1588
01:56:43,010 --> 01:56:44,263
Bem-vindo.

1589
01:56:44,480 --> 01:56:46,620
Faremos bem. Inşallah

1590
01:56:49,700 --> 01:56:50,950
Asya está lá dentro.

1591
01:57:15,190 --> 01:57:16,640
Eymir, vamos por aqui.

1592
01:57:36,080 --> 01:57:37,800
Você insiste?

1593
01:57:39,050 --> 01:57:40,270
Sente-se.

1594
01:57:57,530 --> 01:57:59,730
Eu não sabia que ele tinha antecedentes criminais.

1595
01:57:59,810 --> 01:58:03,610
Ou seja, ele tinha uma frase
suspenso por incêndio criminoso.

1596
01:58:03,770 --> 01:58:12,730
Honestamente, quando descobri, senti
um pouco enganado e não tenho certeza.

1597
01:58:13,840 --> 01:58:15,900
Se eu soubesse, não teria me casado.

1598
01:58:18,900 --> 01:58:21,770
Está claro. Bem, sim
terminado, você pode sentar-se.

1599
01:58:21,840 --> 01:58:24,170
Terminei. Obrigado.

1600
01:58:25,030 --> 01:58:26,050
Sr.

1601
01:58:31,780 --> 01:58:33,050
Sr.

1602
01:58:37,920 --> 01:58:40,470
O que você diz sobre as palavras da Sra. Asya?

1603
01:58:40,640 --> 01:58:43,480
Bem, ela me conhece muito bem.

1604
01:58:44,670 --> 01:58:48,560
Moramos no mesmo bairro. Nós crescemos juntos.

1605
01:58:59,120 --> 01:59:04,900
Mas claro que não
Passamos todos os dias juntos.

1606
01:59:10,230 --> 01:59:12,440
Ou seja, ela não estava ciente de tudo.

1607
01:59:15,120 --> 01:59:16,740
Então ela não sabia?

1608
01:59:38,050 --> 01:59:39,280
Eu não sabia.

1609
01:59:59,120 --> 02:00:02,080
Eymir, Eymir.

1610
02:00:02,080 --> 02:00:04,080
Remzi, venha com urgência.

1611
02:00:04,920 --> 02:00:06,400
Sobrinho.

1612
02:00:07,970 --> 02:00:09,050
Meu Alá.

1613
02:00:12,310 --> 02:00:14,526
- Funcionou, advogado?
- Funcionou.

1614
02:00:15,380 --> 02:00:16,348
Bom.

1615
02:00:18,470 --> 02:00:25,140
Pegue esta nota promissória, rasgue-a se quiser,
Dê para Asya se quiser, depende de você.

1616
02:00:25,140 --> 02:00:29,570
É possível reproduzir o
resto dos vídeos de Taha?

1617
02:00:30,150 --> 02:00:33,430
Eu disse aos meninos que
coloque-os em um local seguro.

1618
02:00:33,760 --> 02:00:37,680
Eles transferiram para o computador
e a partir daí eles foram arruinados.

1619
02:00:37,680 --> 02:00:44,930
Não se preocupe, isso não vai nos deixar,
Agimos conforme combinado. Não se preocupe.

1620
02:00:46,800 --> 02:00:49,970
O que mais você precisa,
advogado? O que devo dar a você?

1621
02:00:54,663 --> 02:00:58,693
Deixe isso permanecer no
passado, Asya. Fique em paz.

1622
02:01:15,170 --> 02:01:20,050
Irmão, não faça isso, você tem um
ferida. Não faça isso consigo mesmo.

1623
02:01:20,280 --> 02:01:22,560
Não deixe o tio Eyüp ver você.

1624
02:01:23,330 --> 02:01:26,360
Você pode manter um segredo?
- Sim, sim.

1625
02:01:26,800 --> 02:01:31,300
Então procure
Ertan, ok? Eu vou matá-lo.

1626
02:01:32,660 --> 02:01:36,690
Remzi, esta pedra em mim
coração me levará ao fundo.

1627
02:01:38,230 --> 02:01:40,950
Encontre Ertan, encontre-o.

1628
02:01:40,950 --> 02:01:42,950
- O que quer que você diga, irmão.
- Vamos.

1629
02:01:48,260 --> 02:01:52,930
Como eles precisam de vida,
nós forneceremos isso a você.

1630
02:01:57,840 --> 02:02:00,840
Imagine esses bolos,
Chocolate do vovô.

1631
02:02:01,000 --> 02:02:08,520
Ao mesmo tempo, venderemos sobremesas tradicionais em França,
por exemplo, “Lábios de Dilber”, “Dedos do Vizir”.

1632
02:02:09,040 --> 02:02:11,620
Existem doces tão tradicionais por aí?

1633
02:02:11,620 --> 02:02:17,090
Pelo amor de Allah, pare de falar sobre tradições,
Simla. Estou apresentando algo aqui, não interfira.

1634
02:02:18,150 --> 02:02:21,700
Estamos em toda parte na Europa,
nossos produtos estão em toda parte.

1635
02:02:21,800 --> 02:02:27,590
Sim, imaginamos, gostamos.

1636
02:02:28,040 --> 02:02:31,410
Obrigado filho por
ajude-nos a apresentar a visão.

1637
02:02:31,440 --> 02:02:34,790
O que você me diz, pai? meu
trabalho é expandir nossa marca.

1638
02:02:34,950 --> 02:02:38,050
Sim. Ou sua carteira?

1639
02:02:39,920 --> 02:02:44,320
Sua carteira, que você criou roubando a minha.

1640
02:02:47,250 --> 02:02:50,020
Diga ao conselho de administração...

1641
02:02:50,020 --> 02:03:02,550
Diga a ele que você é dono de uma empresa que será dona
de todos os pontos de venda da nossa empresa na Europa.

1642
02:03:03,380 --> 02:03:05,090
E então votaremos.

1643
02:03:09,060 --> 02:03:11,240
O que você está dizendo, pai?

1644
02:03:12,240 --> 02:03:15,640
E aí, o estado de
o humor desapareceu?

1645
02:03:17,760 --> 02:03:21,300
O que você está dizendo, o que você está dizendo?

1646
02:03:23,860 --> 02:03:26,310
Você está tomando seu pai como um tolo?

1647
02:03:26,760 --> 02:03:31,110
Você vai roubar seu pai e
Vou sentar e assistir?

1648
02:03:41,490 --> 02:03:46,690
Simla trabalhou com o gerente de
operações da nossa empresa.

1649
02:03:48,630 --> 02:03:55,708
E preparou uma cópia exata
do modelo apresentado por Koray.

1650
02:03:57,990 --> 02:04:02,260
Você finalmente descobriu algo, obrigado.

1651
02:04:02,640 --> 02:04:03,484
Sim.

1652
02:04:04,345 --> 02:04:12,395
Nós próprios entraremos na Europa com os nossos
empresa "Bakizade". Sem intermediários e representantes.

1653
02:04:12,520 --> 02:04:16,970
Existe apenas sangue turco. E nós podemos lidar com isso.

1654
02:04:20,589 --> 02:04:25,427
E você, você vai começar do começo,
porque você não aprendeu nada.

1655
02:04:26,449 --> 02:04:38,589
Em retaliação à referida fraude, você descerá sem
problemas para o cargo de gerente assistente em nossa filial de Bebek.

1656
02:04:39,547 --> 02:04:43,807
Sim, vá em frente e me conte mais.
tarde. A reunião acabou.

1657
02:04:47,490 --> 02:04:55,330
O que está acontecendo, o que está acontecendo? me diga o que
está acontecendo. Comece, Sra. Simla.

1658
02:04:55,330 --> 02:04:56,295
Que?

1659
02:04:59,680 --> 02:05:01,052
Sr.

1660
02:05:04,420 --> 02:05:05,780
Sr.

1661
02:05:05,866 --> 02:05:07,331
É urgente?

1662
02:05:08,020 --> 02:05:09,457
Urgente.

1663
02:05:10,062 --> 02:05:12,432
Ertan pediu casamento.

1664
02:05:13,460 --> 02:05:18,390
Mas não para Ibrahim, mas para ele e Asya.

1665
02:05:18,710 --> 02:05:21,275
Asya e Ertan se casam.

1666
02:05:21,300 --> 02:05:22,760
O que você está dizendo?

1667
02:05:22,760 --> 02:05:23,685
Sim.

1668
02:05:23,940 --> 02:05:26,580
O registro de casamento ocorrerá
em 2 horas no cartório.

1669
02:05:26,605 --> 02:05:29,462
Ertan vai me deixar louco! Isso vai me deixar louco!

1670
02:05:29,595 --> 02:05:32,925
Ele não me escuta, ele apenas
Quero jogá-lo contra a parede.

1671
02:05:34,180 --> 02:05:39,960
Ao mesmo tempo, gosto, não parece o
pessoas sentadas lá. Ele segue seu próprio caminho.

1672
02:05:39,960 --> 02:05:41,470
Não é consensual.

1673
02:05:42,100 --> 02:05:43,960
Isso é exatamente o que eu preciso.

1674
02:05:44,740 --> 02:05:48,770
Mas isso não me impede de ficar com raiva dele.

1675
02:06:12,130 --> 02:06:13,535
Eu vou ao banheiro.

1676
02:06:25,490 --> 02:06:29,720
Por que sentimos que estamos indo
para um funeral? O que eu perdi?

1677
02:06:29,720 --> 02:06:33,140
Ainda assim foi bom. O que aconteceu? É como
se soprassem ventos frios de ressentimento.

1678
02:06:33,140 --> 02:06:37,280
Amigos, será que temos
roubou a rotina da vida?

1679
02:06:37,520 --> 02:06:41,300
Talvez isso nos tenha deixado com raiva?

1680
02:06:43,190 --> 02:06:46,320
- Talvez.
- Talvez seja bastante lógico.

1681
02:06:50,230 --> 02:06:52,930
Não se sente, vamos,
Não nos atrasaremos.

1682
02:06:52,970 --> 02:06:54,250
Vamos.

1683
02:06:54,500 --> 02:06:56,210
- Vamos.
- Vamos.

1684
02:06:59,410 --> 02:07:00,610
Vou ficar com a jaqueta.

1685
02:07:01,080 --> 02:07:02,763
Eu aceito, venha.

1686
02:07:06,200 --> 02:07:10,740
Se você continuar a se esforçar, a cura
Será lento e o ponto pode sair.

1687
02:07:10,740 --> 02:07:13,920
Eu estou acostumado
costuras separadas, faça isso.

1688
02:07:15,030 --> 02:07:15,859
Irmão.

1689
02:07:16,610 --> 02:07:17,670
Fale, Remzi.

1690
02:07:17,736 --> 02:07:20,520
A notícia veio do homem que estava
postado na porta do advogado.

1691
02:07:20,520 --> 02:07:21,410
Bom.

1692
02:07:22,226 --> 02:07:23,476
Eles vão a um casamento.

1693
02:07:24,800 --> 02:07:25,840
Que casamento?

1694
02:07:25,840 --> 02:07:27,546
Asya e Ertan se casam.

1695
02:07:27,919 --> 02:07:29,919
O que você está dizendo, cara?

1696
02:07:30,390 --> 02:07:32,260
Remzi, o que você está dizendo?

1697
02:07:41,570 --> 02:07:44,770
Pai, aonde você vai, vamos conversar.

1698
02:07:45,040 --> 02:07:49,040
O que significa ser vice-diretor?
filial? Eu não tenho 15 anos.

1699
02:07:49,040 --> 02:07:50,870
Se você não gosta, vá embora.

1700
02:07:50,870 --> 02:07:55,480
Pai, o que você está dizendo? o que poderia ser
mais importante que seu filho? Esta é a minha vida.

1701
02:07:55,480 --> 02:07:58,310
Semih, feche a porta, vamos embora.

1702
02:07:58,490 --> 02:08:01,880
Fale rápido, não tenho muito tempo.

1703
02:08:02,760 --> 02:08:05,270
E você dirige, dirige, não tenho tempo.

1704
02:08:08,920 --> 02:08:12,040
Você pode me dizer onde
Foi meu irmão? Aconteceu alguma coisa?

1705
02:08:13,560 --> 02:08:16,280
Asya vai se casar, ele foi impedi-la.

1706
02:08:16,440 --> 02:08:18,720
Não entendo, com quem?

1707
02:08:18,950 --> 02:08:20,020
Com Ertan.

1708
02:08:20,020 --> 02:08:21,203
Que?

1709
02:09:02,773 --> 02:09:03,990
Você está nervoso?

1710
02:09:04,793 --> 02:09:08,338
Bem, sim. Você, não é?

1711
02:09:09,830 --> 02:09:12,550
Não vai durar muito. Isso terminará rapidamente.

1712
02:09:13,700 --> 02:09:16,530
Sim, vamos assinar rapidamente
e vamos acabar com isso.

1713
02:09:22,899 --> 02:09:24,789
Não foi assim que imaginei.

1714
02:09:25,569 --> 02:09:26,929
Nenhum de nós.

1715
02:09:38,380 --> 02:09:39,160
Vamos.

1716
02:09:39,223 --> 02:09:40,260
Vamos.

1717
02:09:51,339 --> 02:09:56,219
Em no máximo 10 dias todos
nossos problemas serão resolvidos.

1718
02:09:57,133 --> 02:09:59,739
Minha salvação corre para mim.

1719
02:10:01,180 --> 02:10:03,280
Breve, até logo.

1720
02:10:04,136 --> 02:10:05,086
Pai.

1721
02:10:05,533 --> 02:10:09,303
-Minha linda filha, seja bem vinda.
- Obrigado.

1722
02:10:11,463 --> 02:10:13,683
Olha o que eu comprei para você.

1723
02:10:14,591 --> 02:10:15,200
Isso é para mim?

1724
02:10:15,200 --> 02:10:18,500
Sim, para você, mesmo que não sejam
tão linda quanto você.

1725
02:10:18,697 --> 02:10:22,390
-Obrigado.
- Minha filha, vamos sentar.

1726
02:10:23,137 --> 02:10:27,640
- Como vai você? Está tudo bem?
- Sim, está tudo bem, ótimo. Olhar.

1727
02:10:27,767 --> 02:10:31,120
Algodão doce. Devo
comprar algodão doce para você, filha?

1728
02:10:31,326 --> 02:10:33,639
Não... eu não sei.

1729
02:10:46,773 --> 02:10:50,414
Senhora Asya, você aceita o
Sr. Ertan como seu marido?

1730
02:11:03,680 --> 02:11:04,800
Aceito.

1731
02:11:06,809 --> 02:11:10,539
Sr. Ertan, você concorda em levar
Sra. Asya como sua esposa?

1732
02:11:15,479 --> 02:11:19,649
Sim, eu aceito.

1733
02:11:21,663 --> 02:11:23,573
Testemunhas, elas confirmam isso?

1734
02:11:23,836 --> 02:11:25,506
- Sim.
- Sim.

1735
02:11:26,503 --> 02:11:28,923
Por favor, senhor.  Suas assinaturas.

1736
02:11:54,480 --> 02:11:55,670
Obrigado.

1737
02:11:57,240 --> 02:12:01,440
Pela autoridade que me foi conferida pelo
prefeito, eu os declaro marido e mulher.

1738
02:12:01,586 --> 02:12:02,643
Parabéns.

1739
02:12:09,693 --> 02:12:10,812
Por favor, senhora.

1740
02:12:14,719 --> 02:12:16,283
Você pode beijar a noiva.

1741
02:12:21,666 --> 02:12:22,366
Minha vida.

1742
02:12:42,756 --> 02:12:45,986
- O que devo fazer com isso?
- Deixe ele ficar com você.

1743
02:12:48,616 --> 02:12:52,696
Talvez devêssemos jantar todos juntos?

1744
02:12:53,176 --> 02:12:55,096
Querer? Está com fome?

1745
02:12:55,680 --> 02:12:57,380
Estou com fome, concordo.

1746
02:12:57,493 --> 02:13:01,645
Ok, então vou escolher um estabelecimento,
Nós iremos primeiro e você nos seguirá.

1747
02:13:01,712 --> 02:13:02,878
Ok, ótimo.

1748
02:13:05,343 --> 02:13:06,243
Vamos.

1749
02:13:09,346 --> 02:13:10,146
Ertan!

1750
02:13:10,926 --> 02:13:12,266
O venerável homem chegou.

1751
02:13:12,346 --> 02:13:13,576
Não há como.

1752
02:13:14,186 --> 02:13:16,978
- Ertan, o que está acontecendo?
-Espere aqui.

1753
02:13:20,180 --> 02:13:23,280
Foi com isso que concordamos? Eles se casaram?

1754
02:13:23,441 --> 02:13:24,265
Sim, nós fizemos.

1755
02:13:24,290 --> 02:13:28,820
Que bobagem! Que bobagem!
Quem te deu permissão, você perguntou?

1756
02:13:31,535 --> 02:13:34,674
Filha, você perguntou ao seu pai?

1757
02:13:34,699 --> 02:13:37,569
Esta é a sua certidão de casamento em suas mãos?

1758
02:13:37,753 --> 02:13:39,103
Ela realmente se casou.

1759
02:13:39,128 --> 02:13:43,880
Senhor Hidayet, todo esse tempo eu mesmo
Tomei minhas próprias decisões, você não estava presente.

1760
02:13:44,060 --> 02:13:47,540
Mas agora estou, estou.

1761
02:13:47,813 --> 02:13:52,053
Agora você tem uma família. Como você pode se casar
tão rápido como se você não tivesse ninguém?

1762
02:13:59,181 --> 02:14:03,911
Sr. Hidayet, somos adultos.

1763
02:14:04,354 --> 02:14:06,296
Eu precisava de Asya casada
e agora ela está casada.

1764
02:14:06,321 --> 02:14:11,606
Você vai me levar a outro ataque?
Por que você não me conta?

1765
02:14:13,740 --> 02:14:18,390
Ertan, filho, ouça, você
A teimosia me levará ao túmulo.

1766
02:14:28,070 --> 02:14:29,009
Ertan!

1767
02:14:36,420 --> 02:14:37,920
Gülten! Atrás de mim!

1768
02:14:46,383 --> 02:14:48,493
- Ertan!
- Sr. Hidayet!

1769
02:14:48,640 --> 02:14:50,690
Sr. Hidayet!

1770
02:14:53,336 --> 02:14:54,886
Ele atirou no meu pai!

1771
02:14:55,296 --> 02:14:56,350
Irmão!

1772
02:14:57,957 --> 02:14:58,771
Eymir!

1773
02:15:00,260 --> 02:15:02,020
-Irmão!
-Você está bem?

1774
02:15:02,020 --> 02:15:05,033
Eymir, venha aqui! Eymir!

1775
02:15:07,706 --> 02:15:09,356
- Pai!
- O que aconteceu, pai?

1776
02:15:16,147 --> 02:15:18,513
Papai, papai, papai.

1777
02:15:19,675 --> 02:15:21,055
Ele está respirando?

1778
02:15:21,213 --> 02:15:23,053
Sr. Hidayet! Chame uma ambulância!

1779
02:15:23,830 --> 02:15:26,900
- Pai.
- Sr. Hidayet!

1780
02:15:27,360 --> 02:15:29,893
Existe um médico? Faça alguma coisa!

1781
02:15:30,872 --> 02:15:32,310
Pai.

1782
02:15:32,334 --> 02:15:36,672
Estamos diante do registro civil, um
homem está ferido, venha com urgência!

1783
02:15:37,570 --> 02:15:39,330
Não nos deixe.

1784
02:15:40,572 --> 02:15:41,882
-Você ligou?
-Liguei.

1785
02:15:43,040 --> 02:15:44,320
Sr.

1786
02:15:44,806 --> 02:15:45,779
Pai!

1787
02:15:47,928 --> 02:15:48,376
Irmão.